1 00:03:28,290 --> 00:03:30,116 un raton 2 00:04:21,763 --> 00:04:22,818 ¡Kami! 3 00:04:25,848 --> 00:04:26,743 ¡Comitaro! 4 00:04:51,749 --> 00:04:52,838 Levántate...antes 5 00:05:17,118 --> 00:05:18,013 ¡Hermano! 6 00:05:19,747 --> 00:05:20,733 ¡Hermano! 7 00:05:28,337 --> 00:05:29,426 ¡Omá! 8 00:05:40,389 --> 00:05:43,612 Sigue así, hermano. De lo contrario, Jaja se enojará. 9 00:05:45,981 --> 00:05:47,568 ¿Cómo es el taro? 10 00:05:47,979 --> 00:05:50,067 No ha comido nada desde la mañana. 11 00:05:52,274 --> 00:05:54,668 ¿Quizás esté maldito? 12 00:05:55,404 --> 00:05:57,366 Hermano, fuiste al mar 13 00:05:58,399 --> 00:05:59,555 yo no fui 14 00:06:00,098 --> 00:06:05,318 Si se enteran que estás pescando, te matarán. 15 00:06:05,425 --> 00:06:07,012 yo no fui 16 00:06:07,389 --> 00:06:08,874 Vale, te creo 17 00:06:09,919 --> 00:06:11,177 jaja ya viene 18 00:06:18,208 --> 00:06:21,998 Nikichi, ¿no has visto a Uma? 19 00:06:24,268 --> 00:06:25,163 no 20 00:06:37,752 --> 00:06:39,680 La oración ha terminado, Kamitaru. 21 00:06:43,678 --> 00:06:47,332 ! taro... taro 22 00:06:51,634 --> 00:06:52,620 el es bueno 23 00:06:53,366 --> 00:06:55,328 gracias a dios 24 00:06:55,730 --> 00:06:59,747 Toriko, no riegues demasiado el taro. 25 00:07:00,756 --> 00:07:03,842 Uma, no deberías ver a Nikichi. 26 00:07:05,050 --> 00:07:06,445 no vi jaja 27 00:07:09,245 --> 00:07:14,760 si la gente entiende ¿Qué debemos responderle a Revgen? 28 00:07:21,531 --> 00:07:28,716 ...hace mucho tiempo 29 00:07:28,955 --> 00:07:35,004 ...hace mucho tiempo 30 00:07:38,044 --> 00:07:45,455 Viniendo al mar desde Kurag... 31 00:07:45,500 --> 00:07:51,481 Al mar de estrellas de mar 32 00:07:54,024 --> 00:08:01,344 Un hermano y una hermana 33 00:08:01,915 --> 00:08:08,532 Un dios y una diosa 34 00:08:17,195 --> 00:08:22,280 Construyendo una isla juntos 35 00:08:24,986 --> 00:08:33,102 ...esta historia 36 00:08:33,175 --> 00:08:39,758 Construir esa isla es... 37 00:08:41,798 --> 00:08:48,551 Hoy, Dios de los cielos ...el señor de la tribu llamó 38 00:08:49,488 --> 00:08:55,140 Y le dijo que construyera una isla... y protegerlo 39 00:08:55,647 --> 00:09:00,867 Dios de los cielos para él. Le dio una piedra muy muy roja. 40 00:09:01,773 --> 00:09:06,993 señor de la felicidad Arrojó la piedra al océano 41 00:09:07,066 --> 00:09:11,549 lo cual hizo un gran ruido... 42 00:09:11,860 --> 00:09:22,042 De repente esta isla Kurag Apareció desde el medio del océano. 43 00:09:23,080 --> 00:09:23,839 ¿Y luego? 44 00:09:24,179 --> 00:09:30,034 Y entonces Dios intentó descender a la isla. 45 00:09:31,336 --> 00:09:32,765 Pero él no pudo 46 00:09:33,467 --> 00:09:38,358 Todo lo que intentó fue inútil. 47 00:09:42,623 --> 00:09:45,312 Finalmente, rogó al Dios de los cielos. 48 00:09:44,637 --> 00:09:49,526 Por favor esa parte de mi cuerpo Concédeme que tengo poco 49 00:09:50,128 --> 00:09:56,107 El dios de los cielos le preguntó ¿Qué parte de tu cuerpo te falta? 50 00:09:59,212 --> 00:10:06,394 ...esa parte de mi cuerpo 51 00:10:07,331 --> 00:10:14,184 ...que necesito completar 52 00:10:14,884 --> 00:10:21,771 ...el cuerpo 53 00:10:22,571 --> 00:10:27,551 Una mujer... 54 00:10:30,092 --> 00:10:37,568 el cuerpo de una mujer 55 00:10:37,944 --> 00:10:44,127 Algo que he estado buscando durante mucho tiempo 56 00:10:48,825 --> 00:10:57,005 "El profundo deseo de los dioses" 57 00:11:00,078 --> 00:11:15,078 =☺=No cerrar la configuración y la hora =☺= ....:::: Ramin y ::::.... ❂raminkalhori2000@gmail.COM☯ 58 00:12:14,078 --> 00:12:16,539 Fumoto, ¿cómo está la situación de la pesca? 59 00:12:17,372 --> 00:12:18,528 no está mal 60 00:12:21,532 --> 00:12:23,619 Un cerdo cayó al agua. 61 00:12:24,327 --> 00:12:27,152 volver 62 00:12:28,020 --> 00:12:30,447 fumoto...vuelve 63 00:12:41,796 --> 00:12:45,313 Maldita sea... un tiburón 64 00:12:46,788 --> 00:12:48,081 Kyoji, trae el aceite. 65 00:12:48,684 --> 00:12:50,169 sandia 66 00:12:51,313 --> 00:12:53,774 date prisa 67 00:13:01,096 --> 00:13:02,082 fomávari 68 00:13:04,291 --> 00:13:05,686 es para tonoshiro 69 00:13:07,286 --> 00:13:09,475 Omaha... Omaha 70 00:13:13,308 --> 00:13:14,770 Esto es para el señor Rio. 71 00:13:18,167 --> 00:13:20,288 Esto es para el ego. No, Toriko- 72 00:13:23,258 --> 00:13:25,946 Esto es para Kara y esto es para mí. 73 00:13:28,749 --> 00:13:32,072 Me voy a casa - muy bien - 74 00:13:35,038 --> 00:13:36,864 vamos 75 00:13:39,830 --> 00:13:41,724 Cami... date prisa 76 00:13:44,854 --> 00:13:46,147 hermano 77 00:14:21,889 --> 00:14:24,407 Oh Dios misericordioso 78 00:14:25,384 --> 00:14:30,501 Nosotros, la familia Futuri Somos la familia más antigua de la isla. 79 00:14:31,374 --> 00:14:37,954 Nuestros pecados en los últimos años. Ha creado un problema para la isla. 80 00:14:38,994 --> 00:14:41,853 Lo juro aquí 81 00:14:43,086 --> 00:14:48,633 La familia de Futuri no va al mar Encadenamos a Nikichi 82 00:14:49,941 --> 00:14:55,159 Movemos las piedras Y restauraremos los campos de arroz. 83 00:14:56,064 --> 00:15:00,885 Si cumplimos nuestra palabra Por favor, vamos a pescar otra vez. 84 00:15:01,188 --> 00:15:06,237 Y por favor permíteme Celebremos por Dios Dongata 85 00:15:07,045 --> 00:15:11,231 te estoy rogando Por favor, volvamos a los primeros días. 86 00:16:31,632 --> 00:16:35,852 Los chicos de la isla vinieron a jugar con Toriko. 87 00:17:09,432 --> 00:17:11,485 Toriko, muéstranos otra vez. 88 00:17:21,112 --> 00:17:24,266 Más Toriko, muy buena tarjeta. 89 00:17:37,650 --> 00:17:39,805 ¿Toriko? - si - 90 00:17:40,346 --> 00:17:42,535 ¿De quién eres esposa? 91 00:17:45,670 --> 00:17:48,154 Toriko es la esposa de Kamitaru. 92 00:17:51,759 --> 00:17:54,220 La esposa de Kamitaru. 93 00:18:02,541 --> 00:18:03,267 No, no 94 00:18:03,838 --> 00:18:07,524 Toriko, la esposa de Nikichi. 95 00:18:10,360 --> 00:18:15,840 soy la esposa de nikichi 96 00:18:17,514 --> 00:18:20,202 ella es la esposa de nikichi 97 00:18:33,786 --> 00:18:36,077 papa, idiota 98 00:18:37,479 --> 00:18:39,770 animales - Ir a Gomshin - 99 00:18:41,273 --> 00:18:42,668 Ve a arreglar a tu hermana 100 00:18:44,568 --> 00:18:47,461 Se estan burlando de ti 101 00:18:47,563 --> 00:18:49,287 Ve a arreglar a tu hermana 102 00:18:51,289 --> 00:18:58,266 Pica, abuelo... pica. 103 00:18:58,310 --> 00:19:01,996 muy bien - - 104 00:19:02,969 --> 00:19:04,863 buena chica 105 00:19:06,063 --> 00:19:08,683 aquí 106 00:19:11,255 --> 00:19:12,684 ¿Qué estás haciendo, Nikichi? 107 00:19:12,752 --> 00:19:16,178 ...Toriko- Me pican los oídos, padre. 108 00:19:16,279 --> 00:19:17,435 tu oreja 109 00:19:18,941 --> 00:19:19,836 donde esta 110 00:19:19,939 --> 00:19:22,060 pica mucho 111 00:19:26,062 --> 00:19:27,026 aquí 112 00:19:29,257 --> 00:19:32,614 ¿Quién te enseñó eso, Toriko? 113 00:19:34,015 --> 00:19:35,205 abuelo 114 00:19:37,642 --> 00:19:41,794 Toriko no tiene entretenimiento. 115 00:19:42,035 --> 00:19:45,586 Jaja... por eso nos llaman animales 116 00:19:46,028 --> 00:19:49,919 Nos estás atormentando a todos 117 00:19:50,985 --> 00:19:52,278 no digas tonterías 118 00:19:53,182 --> 00:19:54,475 Todo porque rompiste las reglas 119 00:19:55,977 --> 00:20:04,725 Aunque te lo advertí Pescaste con dinamita 120 00:20:04,761 --> 00:20:05,850 ¿Qué dijiste? 121 00:20:07,990 --> 00:20:10,644 En ese momento, todos estaban haciendo esto. 122 00:20:11,650 --> 00:20:14,576 Pero no a plena luz del día, idiota. 123 00:20:15,842 --> 00:20:20,425 Incluso estás con la esposa de otra persona. tuviste una relación 124 00:20:20,768 --> 00:20:25,454 Él era mi amigo en la guerra. Y cuando regresó, estaba incapacitado. 125 00:20:26,658 --> 00:20:28,745 hice esto por el ¿Qué tiene de malo? 126 00:20:29,452 --> 00:20:32,140 Amigo...tu no sabes nada 127 00:20:32,214 --> 00:20:34,437 Sí, amigo significa amigo. 128 00:20:37,139 --> 00:20:40,293 Pasamos el mejor momento de mi vida juntos. 129 00:20:41,132 --> 00:20:43,117 Preferiría volver a ir a la guerra 130 00:20:43,195 --> 00:20:48,379 Hasta que viva en un lugar como este Y llámame animal 131 00:20:49,218 --> 00:20:50,613 Todo por tu locura 132 00:20:51,082 --> 00:20:51,977 tonto 133 00:20:52,878 --> 00:20:55,771 Un hombre debe cuidar de una mujer. 134 00:20:56,539 --> 00:21:00,588 Cuidé al pobre Yoshi. Cuando su marido la dejó 135 00:21:01,397 --> 00:21:04,686 ¿Qué hay de malo en esto? - ¡Oh humilde naturaleza! 136 00:21:06,788 --> 00:21:09,408 !Yoshi era tu hija 137 00:21:10,581 --> 00:21:14,563 ¿Eso qué? ¿Lo molesté? 138 00:21:15,307 --> 00:21:17,564 Yoshi murió feliz 139 00:21:18,966 --> 00:21:22,652 Madre no pudo casarse por culpa de su hijo 140 00:21:23,059 --> 00:21:28,277 A esto le debes tu nacimiento No le faltes el respeto a tu padre 141 00:21:56,834 --> 00:21:58,024 ¿No hace demasiado calor hoy? 142 00:21:58,131 --> 00:22:02,419 ¿Demasiado ocupado? - No, las cosas no van muy bien. 143 00:22:11,842 --> 00:22:13,532 ¿Señor Karya? 144 00:22:18,097 --> 00:22:20,490 Soy Reogen Ryu de Sugar Factory. 145 00:22:21,392 --> 00:22:22,582 ¿Once veces? 146 00:22:23,089 --> 00:22:28,602 Le dije al Sr. Shimajiri que viniera. Pero parecía ocupado 147 00:22:55,366 --> 00:23:01,776 Un hombre viene a buscarme. 148 00:23:02,754 --> 00:23:14,429 Tientame con sus dulces palabras 149 00:23:24,415 --> 00:23:25,401 !nikichi 150 00:23:25,747 --> 00:23:29,003 Hola amigo, ¿qué pasa? 151 00:23:29,207 --> 00:23:34,993 Un ingeniero vino de Tokio. Quiere cavar un pozo para la fábrica. 152 00:23:35,097 --> 00:23:37,785 ¿Cómo estás? Hola viejo - 153 00:23:40,221 --> 00:23:42,614 te traje algo 154 00:23:47,009 --> 00:23:50,764 gracias - por favor acepta - 155 00:23:52,999 --> 00:23:57,582 Quería que Kamitaro se convirtiera en asistente de ingeniero. 156 00:23:58,590 --> 00:24:00,915 un trabajo muy importante 157 00:24:01,019 --> 00:24:04,173 Kamitaru es como un miembro de mi familia. 158 00:24:04,213 --> 00:24:08,660 es un poco fantasia Él está trabajando en los agujeros. 159 00:24:08,772 --> 00:24:12,254 Sí, eso también es importante. Pero hay suficiente tiempo después. 160 00:24:12,698 --> 00:24:15,557 Uma ha aceptado... ¿Oma? por qué - 161 00:24:15,959 --> 00:24:22,346 el tambien es futurista No impide cavar 162 00:24:23,047 --> 00:24:26,529 La vida de todos los agricultores aquí. Pasa por la caña de azúcar. 163 00:24:27,639 --> 00:24:32,528 Si la fábrica está cerrada Todos morimos sin agua 164 00:24:34,328 --> 00:24:38,911 Fuiste tú quien obligó a todos Pasar del arroz a la caña de azúcar 165 00:24:39,019 --> 00:24:41,412 De lo contrario, Kurag no durará. 166 00:24:41,515 --> 00:24:45,406 Padre, quiero ayudar al ingeniero. 167 00:24:47,206 --> 00:24:52,095 También les conté a los ancianos de la isla sobre Kamitaru. 168 00:24:53,095 --> 00:24:56,612 si ayuda Puede unirse al festival Dongama. 169 00:24:57,620 --> 00:24:58,913 ¿Festival Dongama? 170 00:24:59,218 --> 00:25:03,699 Riogen, gracias por decir esto. gracias, gracias 171 00:25:06,804 --> 00:25:11,285 ¿Cuanto le pagan? 172 00:25:11,730 --> 00:25:15,121 500 yenes por día 173 00:25:15,523 --> 00:25:18,382 Nikichi no acepta dinero. 174 00:25:19,383 --> 00:25:22,809 Ese ingeniero es un dios que vino del mar. 175 00:25:23,209 --> 00:25:26,465 No está bien pedirle dinero a Dios 176 00:25:26,570 --> 00:25:30,552 No te confundas estoy hablando con mi amigo 177 00:25:32,760 --> 00:25:35,845 Viejo, el mundo ha cambiado. 178 00:25:36,453 --> 00:25:40,843 Trabajar significa dinero Por eso estamos trabajando 179 00:25:41,245 --> 00:25:42,469 no entiendo 180 00:25:43,175 --> 00:25:47,861 los que sirven Están en esta isla entre Dios. 181 00:25:48,932 --> 00:25:52,948 el trabaja para dios 182 00:25:55,753 --> 00:25:57,046 no entiendo 183 00:26:19,212 --> 00:26:20,107 ¡Nichi! 184 00:26:20,710 --> 00:26:21,402 ¡Nichi! 185 00:26:52,255 --> 00:26:53,241 ¡Nichi! 186 00:26:59,675 --> 00:27:00,071 ¡Omá! 187 00:27:29,558 --> 00:27:30,522 ingeniero 188 00:27:35,813 --> 00:27:38,036 buenas noches - buenas noches - 189 00:27:38,908 --> 00:27:40,802 ¿Viniste de Tokio? 190 00:27:40,905 --> 00:27:42,027 si 191 00:27:42,434 --> 00:27:45,519 ahora, ahora ¿Dónde estás? - 192 00:27:45,696 --> 00:27:47,987 División de Kono, en Tokio 193 00:27:48,092 --> 00:27:52,108 ¿Entonces estabas entre los guardias? - extraño tokio 194 00:27:52,683 --> 00:27:57,107 Ryu es un hombre inteligente futuri es un tonto 195 00:27:57,309 --> 00:28:00,031 ¿Futuro? - Kamitaru- 196 00:28:00,437 --> 00:28:04,589 ¿El padre de Cami? - loco... animal - 197 00:28:08,290 --> 00:28:09,583 El ingeniero es un buen hombre. 198 00:28:10,586 --> 00:28:14,511 Ese yerno es el jefe de la compañía Higashi. 199 00:28:14,879 --> 00:28:16,807 trabajar duro - seguro - 200 00:28:17,574 --> 00:28:21,056 soy el jefe de la isla Y también soy el gerente de la fábrica. 201 00:28:21,401 --> 00:28:23,057 tu perteneces aqui 202 00:28:24,262 --> 00:28:27,948 No le digas malas palabras. seguro - 203 00:28:28,887 --> 00:28:32,041 es para mi propia familia 204 00:28:34,179 --> 00:28:37,627 Si tienes alguna pregunta, pregúntame. está bien - 205 00:29:09,418 --> 00:29:09,905 llegar tarde 206 00:29:46,952 --> 00:29:49,538 Este es el Sr. Shimajiri. La persona delante de ti 207 00:29:54,639 --> 00:29:57,827 ¿Por qué no llamaste a la oficina? 208 00:29:58,333 --> 00:29:59,920 Hace seis meses que no sé nada de ti 209 00:30:00,662 --> 00:30:01,751 perdóname 210 00:30:02,625 --> 00:30:05,109 Si no encontramos agua La fábrica estará cerrada. 211 00:30:05,420 --> 00:30:07,643 De lo contrario, seguiremos trabajando así. 212 00:30:09,812 --> 00:30:12,296 Esperando tu informe 213 00:30:13,706 --> 00:30:15,600 ¿Mi informe? - si - 214 00:30:16,202 --> 00:30:16,894 por qué 215 00:30:18,298 --> 00:30:23,778 ¿Por qué no es ese tu deber? ¿Para qué crees que te están pagando? 216 00:30:24,786 --> 00:30:27,611 Pero no recibí ningún salario. 217 00:30:28,480 --> 00:30:32,099 no debería tomarlo Todo se le pagará a su esposa e hijos en Tokio. 218 00:30:32,806 --> 00:30:33,463 eso es asi 219 00:30:34,470 --> 00:30:39,257 Ingeniero, solía estar cerca Eran todos campos de arroz. 220 00:30:39,461 --> 00:30:41,355 Los restos de Hitomasuda 221 00:30:42,789 --> 00:30:51,638 Hace mucho tiempo, con el sonido de la campana, la gente debía Ellos mismos conducirían hasta aquí, quien llegara tarde sería asesinado. 222 00:30:51,740 --> 00:30:53,963 Esto era para controlar a la población. 223 00:30:55,067 --> 00:30:57,052 Fue un momento terrible 224 00:30:58,162 --> 00:30:59,557 Gracias por trabajar duro 225 00:30:59,992 --> 00:31:01,851 ¡Gracias, gracias! 226 00:31:01,889 --> 00:31:05,178 El señor Rio era un hombre piadoso. Por eso todos lo respetan. 227 00:31:05,383 --> 00:31:07,776 Lo sé, la gente aquí es muy egoísta. 228 00:31:08,244 --> 00:31:10,229 ¡Gracias, gracias! 229 00:31:12,238 --> 00:31:17,127 Solía ser un campo de arroz. Pero ahora se ha convertido en un campo de caña de azúcar. 230 00:31:17,229 --> 00:31:18,158 lo entiendo 231 00:31:19,225 --> 00:31:22,945 Hace mucho calor, será mejor que nos vayamos. 232 00:31:26,247 --> 00:31:29,332 ¿No estamos aquí antes? 233 00:31:29,441 --> 00:31:31,300 por qué 234 00:31:31,704 --> 00:31:34,630 realmente - Perdón por el calor 235 00:31:35,098 --> 00:31:37,684 Quería verlos a todos 236 00:31:37,827 --> 00:31:40,186 Esto les da esperanza 237 00:31:40,522 --> 00:31:44,969 Termínalo pronto y llévame a nuestro edificio. 238 00:31:45,081 --> 00:31:45,704 si, si 239 00:31:55,829 --> 00:31:58,517 ¿Cómo está la situación en la sede? 240 00:31:58,924 --> 00:32:02,781 La situación del azúcar no es muy buena 241 00:32:03,383 --> 00:32:05,674 soy ingeniero no se de estas cosas 242 00:32:06,078 --> 00:32:08,971 Debe ser muy difícil para el padre de tu esposa. 243 00:32:09,173 --> 00:32:13,189 Tiene varias otras empresas. 244 00:32:14,563 --> 00:32:16,048 muy caliente 245 00:32:16,659 --> 00:32:22,581 La fábrica aún no ha pagado las deudas del año anterior 246 00:32:23,048 --> 00:32:24,567 Por eso todos están preocupados 247 00:32:26,475 --> 00:32:31,126 Sólo confiaron en mí por el Sr. Higashi. 248 00:32:48,837 --> 00:32:49,732 Periódico 249 00:32:49,935 --> 00:32:50,728 Periódico 250 00:32:50,934 --> 00:32:52,192 Tráelo a casa 251 00:32:52,398 --> 00:32:53,883 ¿El periódico de hoy? - no - 252 00:32:54,195 --> 00:32:56,520 Probablemente de la semana pasada 253 00:32:58,320 --> 00:33:02,040 Amigo, te lo llevaré a casa. gracias - 254 00:33:02,613 --> 00:33:05,403 Quizás tengan agua. Será genial - 255 00:33:07,038 --> 00:33:09,794 ¿Puedes darle un trago de agua al Sr. Ingeniero? 256 00:33:17,387 --> 00:33:18,872 me sentí mal 257 00:33:19,617 --> 00:33:24,472 La mayoría de los pozos aquí están secos. Por eso nuestra agua es salada. 258 00:33:27,869 --> 00:33:28,991 como estas 259 00:33:31,663 --> 00:33:35,145 El yerno del Sr. Higashi está aquí. 260 00:33:35,490 --> 00:33:39,347 La fábrica cerrará pronto. Así que continúa la caricatura. 261 00:33:41,445 --> 00:33:44,633 Muy bien, ¿empezamos? - Sí, vámonos - 262 00:34:21,310 --> 00:34:22,103 ¡Qué lugar tan maravilloso! 263 00:34:23,606 --> 00:34:25,193 Se llama Kaburbari. 264 00:34:25,303 --> 00:34:26,822 ¿Kaburbari? - si - 265 00:34:27,000 --> 00:34:30,891 A las mujeres embarazadas las echaron de aquí 266 00:34:31,393 --> 00:34:34,376 Para el control de la población 267 00:34:35,419 --> 00:34:39,571 Durante la época feudal Esta isla perteneció a un señor 268 00:34:39,645 --> 00:34:41,868 Tenía fuertes impuestos 269 00:34:41,974 --> 00:34:43,267 señor río ¿Dónde está la fuente de agua? 270 00:34:44,636 --> 00:34:47,426 Debe haber una gran captación de agua bajo el agua. 271 00:34:47,465 --> 00:34:49,756 De debajo de esa roca sale agua 272 00:34:51,125 --> 00:34:54,210 ¿Quieres verlo? 273 00:34:54,585 --> 00:34:56,570 No sirve de nada 274 00:34:57,381 --> 00:34:58,776 Esta lejos de la fabrica 275 00:34:58,878 --> 00:35:00,568 Pero es la mejor fuente de la isla. 276 00:35:00,675 --> 00:35:02,966 Pero no para la empresa. 277 00:35:04,202 --> 00:35:05,529 La calidad es buena, ¿no? 278 00:35:06,865 --> 00:35:09,984 Sí, es de buena calidad. ¿Has probado aquí? - 279 00:35:10,092 --> 00:35:13,949 Sí, estaba cavando aquí 280 00:35:18,844 --> 00:35:22,235 ¿Cuál fue el resultado? 281 00:35:22,271 --> 00:35:23,733 ¿El resultado? 282 00:35:25,565 --> 00:35:27,527 Sucedió durante la ceremonia de la boda. 283 00:35:27,828 --> 00:35:29,313 cuya boda 284 00:35:30,323 --> 00:35:32,943 mi propia boda 285 00:35:33,119 --> 00:35:38,972 Solía vivir en la casa de una viuda. 286 00:35:39,009 --> 00:35:41,697 En definitiva, la roca es muy dura. 287 00:35:43,234 --> 00:35:45,287 Está a 5 kilómetros de la fábrica. 288 00:35:45,397 --> 00:35:49,186 Incluso si podemos cavar es muy caro 289 00:35:49,224 --> 00:35:52,480 Por favor, no te preocupes por el coste laboral. 290 00:35:52,585 --> 00:35:58,098 Aquí tenemos un servicio llamado Utiba. 291 00:35:58,508 --> 00:36:00,595 si es necesario ellos trabajan gratis 292 00:36:01,103 --> 00:36:04,325 Esta es la única fuente de agua que tenemos. 293 00:36:04,697 --> 00:36:07,986 Por favor encuentra una manera Para usar esto 294 00:36:08,857 --> 00:36:15,335 Un hombre vendrá a buscarme. 295 00:36:16,111 --> 00:36:26,288 Tientame con sus dulces palabras 296 00:36:28,456 --> 00:36:31,847 Toriko...trabajas mucho. 297 00:36:36,443 --> 00:36:39,131 Mira, vino de América. 298 00:36:39,737 --> 00:36:41,324 hermosa 299 00:36:44,728 --> 00:36:49,209 No usan pantalones cortos en la cabeza. 300 00:36:49,953 --> 00:36:51,438 pruébalo 301 00:36:55,276 --> 00:36:58,135 Déjame ayudarte a quitarte esas bragas sucias. 302 00:37:01,233 --> 00:37:03,161 muy sucio 303 00:37:06,424 --> 00:37:07,319 acostarse 304 00:37:16,339 --> 00:37:21,523 Hola Kami, traje carbón para Nikichi. Él me da seda a cambio. 305 00:37:21,731 --> 00:37:22,717 salir 306 00:37:22,995 --> 00:37:25,978 voy a pagar - vete a perderte - 307 00:37:27,121 --> 00:37:28,980 Toriko... ¿adónde llevas esos pantalones cortos? 308 00:37:30,681 --> 00:37:31,905 ¿Qué estás haciendo? 309 00:37:32,112 --> 00:37:33,473 El precio era 550 yenes. 310 00:37:36,571 --> 00:37:37,660 tienes dinero 311 00:37:41,762 --> 00:37:45,482 Cami, ¿no quieres un autógrafo? - ¡Vete a perderte! 312 00:37:45,589 --> 00:37:49,378 Dile que los prepare volveré mañana 313 00:38:01,495 --> 00:38:02,288 ¡Hermano! 314 00:38:04,889 --> 00:38:05,682 detente 315 00:38:08,849 --> 00:38:11,072 !Pantalones cortos...pantalones cortos 316 00:38:19,165 --> 00:38:20,220 detente 317 00:38:35,403 --> 00:38:37,297 me pica la oreja 318 00:38:38,597 --> 00:38:41,819 Hermano... me pica mucho 319 00:38:42,723 --> 00:38:44,118 Bujaron mis oídos 320 00:38:45,086 --> 00:38:50,667 Hermano... mi oreja, mi oreja 321 00:38:52,007 --> 00:38:55,433 Bujaron mis oídos 322 00:39:23,652 --> 00:39:25,376 ¿Qué estás haciendo? 323 00:39:27,879 --> 00:39:28,740 detente 324 00:39:29,742 --> 00:39:30,728 terminarlo 325 00:39:32,437 --> 00:39:33,956 hermano 326 00:39:35,265 --> 00:39:37,818 mis oídos 327 00:39:58,691 --> 00:40:02,775 Maldita isla 328 00:40:56,824 --> 00:40:58,616 Los demás hacen lo mismo 329 00:42:32,392 --> 00:42:34,411 Nikichi, despierta 330 00:42:35,120 --> 00:42:35,879 levántate 331 00:42:48,098 --> 00:42:49,856 Dios de Karug 332 00:42:50,793 --> 00:42:55,910 Nikichi abriendo su cadena desobedeció la orden 333 00:42:56,417 --> 00:43:01,170 con pesca ilegal Violó la ley 334 00:43:01,608 --> 00:43:02,663 Fomato 335 00:43:02,872 --> 00:43:04,459 Solo que no estaba solo 336 00:43:06,998 --> 00:43:09,551 ¡Ratones reporteros! 337 00:43:09,694 --> 00:43:15,843 Lo castigaré aquí mismo. 338 00:43:15,950 --> 00:43:17,537 ¿Cómo estás, Jaja? 339 00:43:20,142 --> 00:43:25,031 Cincuenta por su cadena cincuenta para pescar 340 00:43:27,630 --> 00:43:30,852 voy a empezar 341 00:43:32,055 --> 00:43:37,205 1...2...3 342 00:43:37,612 --> 00:43:40,731 4...5 343 00:43:43,535 --> 00:43:46,189 duele mucho 344 00:43:48,193 --> 00:43:54,013 6..7..8..9..10..11 345 00:43:54,815 --> 00:43:55,801 ¡Jaja! 346 00:44:00,606 --> 00:44:02,727 ...doce - hijo desobediente 347 00:44:03,101 --> 00:44:06,424 ...13...14 - proscrito - 348 00:44:06,994 --> 00:44:10,476 ...15...16 - tramposo - 349 00:44:11,886 --> 00:44:18,171 Pecador... ¿cómo te atreves a hacer esto? 350 00:44:18,308 --> 00:44:22,891 ...17...18 - chico ignorante - 351 00:44:29,256 --> 00:44:35,972 ...por favor cura a Nikichi 352 00:44:37,242 --> 00:44:38,171 Oma 353 00:44:40,437 --> 00:44:42,024 duele aqui 354 00:44:46,426 --> 00:44:47,447 aquí 355 00:44:49,454 --> 00:44:54,843 Uma, estoy segura que la roca caerá este año. 356 00:44:57,373 --> 00:44:59,426 realmente - si - 357 00:45:00,335 --> 00:45:03,023 cuando cae Vuelvo a irrigar los arrozales 358 00:45:04,029 --> 00:45:05,821 Entonces viviremos juntos de nuevo 359 00:45:07,024 --> 00:45:08,816 espero que esto pase pronto 360 00:45:15,543 --> 00:45:16,564 hermano 361 00:45:16,607 --> 00:45:18,728 ¿Por qué? - no hagas esto - 362 00:45:19,103 --> 00:45:22,029 ¿Dónde está mal? - en todas partes - 363 00:45:22,197 --> 00:45:24,216 Todos dicen que eres mi esposa 364 00:45:24,893 --> 00:45:26,821 La familia Futuri se llama animal. 365 00:45:27,588 --> 00:45:29,482 ¿Qué mejor hacer esto? 366 00:45:29,785 --> 00:45:32,507 hagamos esto 367 00:45:34,410 --> 00:45:35,895 Si ella fuera la esposa de mi hermano Él nos estaba maldiciendo 368 00:45:38,669 --> 00:45:40,291 Los dioses nos castigan 369 00:45:45,157 --> 00:45:46,450 ¿Me odias? 370 00:45:50,182 --> 00:45:51,168 ¿Me odias? 371 00:45:53,310 --> 00:45:54,069 te amo 372 00:46:27,318 --> 00:46:28,213 gracias 373 00:46:32,908 --> 00:46:35,698 ¿Eres la hija de Río? 374 00:46:37,799 --> 00:46:39,386 ¿Entonces tu esposa? 375 00:46:40,595 --> 00:46:43,079 Uma- si - 376 00:46:44,022 --> 00:46:46,075 El aire fresco me da hambre 377 00:46:56,734 --> 00:46:57,992 quien es 378 00:46:58,930 --> 00:47:00,915 El abuelo de Futuri. 379 00:47:05,584 --> 00:47:06,513 de nada 380 00:47:07,681 --> 00:47:12,661 Gracias por el regalo de ese día. 381 00:47:15,069 --> 00:47:17,655 Te traje esto en su lugar 382 00:47:18,662 --> 00:47:20,556 gracias 383 00:47:22,289 --> 00:47:27,042 Gracias por ser amable con Uma. 384 00:47:27,447 --> 00:47:29,137 no me hables 385 00:47:29,677 --> 00:47:34,124 Y gracias por tus amables palabras. 386 00:47:34,435 --> 00:47:36,022 ¿A dónde vas? 387 00:47:43,553 --> 00:47:46,139 ¿Adónde va? al bosque sagrado - 388 00:47:46,814 --> 00:47:49,502 ¿Qué es ese vestido blanco? - La bata de Nuru - 389 00:47:49,542 --> 00:47:50,506 ¿Noro? 390 00:47:50,906 --> 00:47:53,027 ¿Qué le dices? 391 00:47:53,735 --> 00:47:56,026 como un sacerdote - el sacerdote - 392 00:47:56,630 --> 00:47:58,819 ¿Qué vas a hacer allí? - Orar por la lluvia 393 00:47:59,025 --> 00:48:01,214 ¿Orando por la lluvia? - Tales supersticiones 394 00:48:02,553 --> 00:48:04,412 ¿Cómo se relaciona ese viejo contigo? 395 00:48:05,214 --> 00:48:06,200 mi abuelo 396 00:48:07,011 --> 00:48:09,904 ¿Él y Uma? - padre e hija - 397 00:48:11,037 --> 00:48:15,824 ¿Qué tiene que ver con Río? - ¿Qué le dices? - 398 00:48:16,795 --> 00:48:19,018 ¿Trabajamos antes del desayuno? 399 00:48:19,590 --> 00:48:22,709 Cuál es el problema - Un taladro para un pozo. 400 00:48:23,083 --> 00:48:25,011 pero esta muy lejos 401 00:48:25,114 --> 00:48:28,097 Por favor echa otro vistazo No está lejos en coche. 402 00:48:28,274 --> 00:48:32,256 Debo enviar un telegrama. ...pero hoy es domingo - 403 00:48:33,066 --> 00:48:36,957 ¿Está cerrado? - Será mejor que te pongas este sombrero de paja en la cabeza. 404 00:48:37,559 --> 00:48:41,677 ¿Qué hay para desayunar? - Estará listo cuando regreses. 405 00:48:41,784 --> 00:48:43,246 Llévalos al lugar 406 00:48:50,136 --> 00:48:52,756 tengo que ver a tu padre 407 00:48:53,597 --> 00:48:57,954 mi madre murio hace mucho tiempo Puede que mi padre no esté en casa. 408 00:48:58,256 --> 00:49:01,182 Vamos a ver - No tienes que venir - 409 00:49:01,384 --> 00:49:02,439 por qué 410 00:49:04,778 --> 00:49:06,672 Está muy desordenado ahora Será mejor que lo solucione primero. 411 00:49:06,841 --> 00:49:07,634 No importa 412 00:49:16,624 --> 00:49:18,143 !Jaja... Toriko 413 00:49:26,607 --> 00:49:28,194 Señor, viene el ingeniero. 414 00:49:29,335 --> 00:49:31,490 Jaja que sea largo 415 00:49:32,730 --> 00:49:34,692 Vierte un poco de cerveza 416 00:49:36,091 --> 00:49:41,309 Jaja... arregla tu ropa 417 00:49:46,007 --> 00:49:50,364 Dios... ya viene el ingeniero 418 00:49:51,065 --> 00:49:52,051 este es mi abuelo 419 00:49:53,594 --> 00:49:59,175 ¿eres ingeniero? Eres muy amable con mi hijo. 420 00:50:00,049 --> 00:50:01,444 ...gracias 421 00:50:01,546 --> 00:50:06,232 Eres muy alegre... ¿Cuántos años tienes? - Déjame ver... ¿Cuántos años tiene? - 422 00:50:06,771 --> 00:50:08,324 un hermoso lugar 423 00:50:08,934 --> 00:50:14,720 Varias generaciones ahora La familia Futuri sirve a los dioses. 424 00:50:15,656 --> 00:50:18,515 ...Kamitaru y su hermana - ¿Tiene una hermana? - 425 00:50:18,616 --> 00:50:19,342 si 426 00:50:24,906 --> 00:50:27,696 ¿Dónde está Torico? - No lo sé - 427 00:50:28,832 --> 00:50:32,984 Kami, el ingeniero es un buen hombre. 428 00:50:33,092 --> 00:50:34,181 por supuesto 429 00:50:34,989 --> 00:50:37,779 ...finalmente 430 00:50:41,310 --> 00:50:44,861 encontraré un hombre 431 00:50:48,698 --> 00:50:51,318 ...y nunca 432 00:50:51,393 --> 00:50:53,616 No lo dejaré escapar... 433 00:50:55,686 --> 00:51:01,075 No dejaré que se me escape 434 00:51:14,287 --> 00:51:16,340 ¡Ayuda! Toriko- 435 00:51:16,749 --> 00:51:20,640 Déjalo ir, Toriko. 436 00:51:22,938 --> 00:51:26,329 ¿Es esa tu hermana? Sí, tiene un sabor dulce. 437 00:51:31,024 --> 00:51:38,704 Por favor no seas ridículo quiero ir a tokio 438 00:51:39,310 --> 00:51:40,239 Tokio, ¿entiendes? 439 00:51:40,308 --> 00:51:41,237 ¿Tokio? 440 00:51:42,304 --> 00:51:46,388 Sí, millones de personas viven en Tokio. 441 00:51:47,230 --> 00:51:51,121 Electricidad, tren, universidad. todo esta ahí 442 00:51:52,221 --> 00:51:56,611 Tan pronto como tenga éxito allí te llevaré conmigo 443 00:51:58,111 --> 00:51:59,200 bien 444 00:52:04,134 --> 00:52:05,687 ¿Señor Futuri? 445 00:52:14,582 --> 00:52:15,806 ¿Eres el mismo ingeniero? 446 00:52:15,914 --> 00:52:17,467 Kamitaro es de gran ayuda. 447 00:52:21,903 --> 00:52:25,057 ¿Para qué es este hoyo? 448 00:52:25,463 --> 00:52:29,649 Hace veinte años, una gran ola Él trajo esta piedra aquí 449 00:52:30,156 --> 00:52:32,141 lo estamos haciendo aqui para ponerlo dentro 450 00:52:33,482 --> 00:52:36,238 El agua de mar viene aquí. 451 00:52:37,642 --> 00:52:40,126 ¿Tienes veinte años? - Sí - 452 00:52:41,436 --> 00:52:47,415 Tenemos que empezar con los arrozales. Para darle arroz a los dioses. 453 00:52:48,224 --> 00:52:51,241 Otros lugares se convertirán en campos de caña de azúcar. 454 00:52:52,350 --> 00:52:57,534 ¿Cuántos años crees que llevará así? 455 00:52:57,741 --> 00:52:58,931 no lo sé 456 00:52:59,571 --> 00:53:04,052 Si Nikichi envejece Kamitaro continúa 457 00:53:04,529 --> 00:53:08,511 si el muere Sus hijos continúan 458 00:53:09,255 --> 00:53:14,507 Vaya, trabajo duro 459 00:53:21,600 --> 00:53:24,027 El arrozal es muy bueno. 460 00:53:24,628 --> 00:53:29,075 Luz del sol, sin viento y suficiente agua 461 00:53:29,586 --> 00:53:32,411 agua? ¿De dónde viene? 462 00:53:32,780 --> 00:53:36,500 ...déjame ver 463 00:53:36,773 --> 00:53:39,461 ... agua de 464 00:53:39,569 --> 00:53:43,358 Ingeniero... ¿puedes subir esto? 465 00:53:44,892 --> 00:53:47,251 esto - Sí, tira de esa cuerda. 466 00:53:59,467 --> 00:54:01,054 tu fumas 467 00:54:15,373 --> 00:54:19,854 Señor Futuri, ¿de dónde viene toda esta agua? 468 00:54:20,963 --> 00:54:22,256 no lo sé 469 00:54:23,658 --> 00:54:26,312 Me pregunto de donde viene 470 00:54:30,513 --> 00:54:32,407 ...déjame ver 471 00:54:45,288 --> 00:54:48,476 escuché algo Era como el sonido del agua. 472 00:54:49,082 --> 00:54:53,733 Pasamos por aquí una vez No podemos ir más lejos que eso. 473 00:54:54,905 --> 00:54:58,228 Nadie sabe de dónde viene el agua. 474 00:54:58,432 --> 00:55:00,019 No, señor 475 00:55:01,326 --> 00:55:03,481 esta oscureciendo Será mejor que nos vayamos a casa 476 00:55:05,685 --> 00:55:09,871 Vayamos un paso más allá - Marhai Sami Mian Perun - 477 00:55:10,078 --> 00:55:12,664 ¿Qué? - Marhay Sami- 478 00:55:15,169 --> 00:55:16,756 continuaremos mañana 479 00:55:21,657 --> 00:55:24,447 ¿Cuándo fue la última vez que nos dieron dinero? 480 00:55:25,052 --> 00:55:26,242 el año pasado 481 00:55:27,049 --> 00:55:30,872 Decían que cuando exportaban los azúcares el resto pagamos 482 00:55:31,075 --> 00:55:32,662 Ya han pasado cuatro meses 483 00:55:33,638 --> 00:55:35,827 Dicen que la crisis económica 484 00:55:36,265 --> 00:55:38,057 Río debería tomar el polo 485 00:55:38,129 --> 00:55:39,218 Obviamente se necesita 486 00:55:39,827 --> 00:55:42,652 Somos más pobres que eso. Esperando con ansias el próximo producto 487 00:55:42,921 --> 00:55:45,212 Él se está aprovechando de nosotros 488 00:55:45,516 --> 00:55:48,034 Odio esta maldita isla 489 00:55:48,245 --> 00:55:51,534 Si lo odias tanto ¿Por qué no lo dejas? 490 00:55:51,639 --> 00:55:55,121 ¿Qué dijiste, cavar un pozo? 491 00:55:55,732 --> 00:55:57,217 ya no cavo pozos 492 00:55:57,330 --> 00:56:01,050 Entonces, ¿qué eres? ¿El perro de Río? ¿O el perro del ingeniero? 493 00:56:01,622 --> 00:56:03,550 Sea lo que sea, no eres humano. 494 00:56:03,952 --> 00:56:05,142 soy humano 495 00:56:06,148 --> 00:56:08,007 ¿Voy a estar en Dongama? 496 00:56:08,809 --> 00:56:10,703 ¿Qué más es Dongama? 497 00:56:11,005 --> 00:56:12,094 ¿Vamos a pescar? 498 00:56:12,736 --> 00:56:15,322 Cuando un perro está en tu compañía muy peligroso 499 00:56:15,897 --> 00:56:18,381 No quiero ser como Nikichi 500 00:56:19,391 --> 00:56:22,181 Joder, ¿cuándo terminará esta sequía? 501 00:56:22,386 --> 00:56:32,858 Mucha gente abandonó la isla. Los que quedan son inútiles. 502 00:56:33,467 --> 00:56:37,290 Lástima... lo único que podemos hacer Metámonos en la cama de las chicas. 503 00:57:58,985 --> 00:57:59,778 whisky 504 00:58:10,165 --> 00:58:14,351 ¿Puedes darme un poco de agua? - Nuestra agua es salada. 505 00:58:23,942 --> 00:58:27,731 ¿Has estado alguna vez en el bosque sagrado? 506 00:58:30,364 --> 00:58:33,518 ¿Nadie ha ido? - no - 507 00:58:35,322 --> 00:58:37,114 debe haber agua ahí 508 00:58:41,211 --> 00:58:41,937 ¿No lo sabes? 509 00:58:43,641 --> 00:58:44,502 ¿No lo sabes? 510 00:58:51,826 --> 00:58:52,552 ¿Papá? 511 00:58:56,419 --> 00:58:57,609 que paso 512 00:58:58,814 --> 00:59:02,331 escuché que alguien me llamaba 513 00:59:14,721 --> 00:59:16,774 quien - No lo sé - 514 00:59:17,415 --> 00:59:21,964 Al final de la noche, alguien estaba llamando ¡Nichi! 515 00:59:22,773 --> 00:59:24,962 ...bajo el agua 516 00:59:32,656 --> 00:59:35,945 ¿De dónde sacaste la llave? - Del Sr. Rio - 517 00:59:36,482 --> 00:59:37,740 ¿Río? 518 00:59:37,947 --> 00:59:40,068 te pedí que fueras allí 519 00:59:54,751 --> 00:59:55,907 aquí 520 00:59:58,444 --> 00:59:59,929 no 521 01:00:03,136 --> 01:00:04,292 allí 522 01:00:06,397 --> 01:00:08,121 si 523 01:00:16,014 --> 01:00:20,597 Él perdió su alma anoche el esta buscándolo 524 01:00:21,205 --> 01:00:22,498 Otra superstición 525 01:00:23,169 --> 01:00:24,462 ¿Qué pasa con estas cosas? 526 01:00:24,566 --> 01:00:28,990 Dicen que cae, pero es todo alcohol. 527 01:00:31,155 --> 01:00:32,811 Ingeniero, así no 528 01:00:32,852 --> 01:00:34,247 Vas por el camino equivocado 529 01:00:34,948 --> 01:00:37,341 Ingeniero, la ubicación deseada no está 530 01:00:38,442 --> 01:00:39,463 No de este lado 531 01:00:45,629 --> 01:00:48,454 Ingeniero, será mejor que no vayas por este camino. 532 01:00:50,254 --> 01:00:51,773 ahí esta 533 01:01:26,625 --> 01:01:28,678 La fuente de agua debería estar aquí. 534 01:01:29,886 --> 01:01:30,815 ingeniero 535 01:01:41,001 --> 01:01:44,449 Date prisa... bájame 536 01:01:44,561 --> 01:01:46,750 cortar la cuerda 537 01:01:47,955 --> 01:01:52,901 Nuestro descuido perturbó la caricatura. perdóname 538 01:01:53,312 --> 01:01:57,895 No fue culpa de Futuri no lo escuché 539 01:01:58,703 --> 01:02:00,960 Una buena historia para contar 540 01:02:03,860 --> 01:02:08,749 Riogen, ¿por qué esa fuente de agua? ¿No me dijiste nada? 541 01:02:09,284 --> 01:02:14,673 El pozo del templo es la única agua que queda para la isla 542 01:02:15,274 --> 01:02:18,428 La sequía dura ya varios meses. 543 01:02:18,468 --> 01:02:20,827 Pero nadie ha usado esa agua. 544 01:02:21,430 --> 01:02:24,856 Dios bendiga a quienes lo usan. castiga 545 01:02:29,949 --> 01:02:32,966 Por eso no acudimos a extraños. 546 01:02:33,010 --> 01:02:37,525 La fábrica cerrará sin agua te perderás 547 01:02:37,835 --> 01:02:43,779 Si, pero no podemos Rompamos nuestras costumbres y tradiciones. 548 01:02:43,892 --> 01:02:48,781 Mejor que 5 kilómetros de tuberías 549 01:02:49,648 --> 01:02:50,941 El agua de Dios o no-Dios 550 01:02:55,404 --> 01:03:00,622 soy el gerente de la fabrica Y también lo es el jefe de la isla. 551 01:03:00,729 --> 01:03:05,879 Deberías deshacerte de estas viejas supersticiones. 552 01:03:06,485 --> 01:03:12,203 Kurag está 50 años por detrás de Tokio Esto lleva mucho tiempo 553 01:03:12,275 --> 01:03:13,602 no tenemos tiempo 554 01:03:13,806 --> 01:03:14,498 ¡No! 555 01:03:19,263 --> 01:03:20,658 gracias 556 01:03:22,357 --> 01:03:23,479 gracias 557 01:03:25,852 --> 01:03:30,140 Además, allí no tengo poder. 558 01:03:30,843 --> 01:03:33,928 Allí mandan los neuros 559 01:03:34,271 --> 01:03:35,927 los sacerdotes - si - 560 01:03:36,666 --> 01:03:39,820 Tienen mucho poder ahí. 561 01:03:39,927 --> 01:03:43,353 tengo que coleccionarlos todos y pregúntales 562 01:03:43,920 --> 01:03:45,213 ¿Están de acuerdo? 563 01:03:46,449 --> 01:03:50,635 no lo sé Por eso tengo que preguntar primero. 564 01:03:51,075 --> 01:03:52,867 voy a beber un poco de agua 565 01:03:53,537 --> 01:03:54,864 muy bien 566 01:03:58,961 --> 01:04:02,750 ¿Es muy religioso? - Ella es mi esposa. 567 01:04:04,319 --> 01:04:06,145 ¿Entonces Uma...? 568 01:04:06,415 --> 01:04:09,704 Onari...muéstrale los bonos. 569 01:04:10,807 --> 01:04:16,786 La familia Rio durante la época feudal sufrió mucho 570 01:04:19,891 --> 01:04:24,315 En aquella época usaban estas ataduras. 571 01:04:25,282 --> 01:04:29,173 Mantenemos estos Recordemos las penurias que sufrieron nuestros antepasados. 572 01:04:29,808 --> 01:04:35,957 Y que nosotros mismos también No violar las leyes de los dioses. 573 01:04:36,097 --> 01:04:37,458 Dame una cerilla 574 01:04:40,655 --> 01:04:44,240 La gente es muy religiosa, ¿verdad? 575 01:04:45,048 --> 01:04:46,533 ¿A qué te refieres con dioses? 576 01:04:46,578 --> 01:04:50,798 Todo, incluso la hierba. los dioses crean 577 01:04:52,102 --> 01:04:57,185 En los campos, en el mar, en las casas. Hay dioses en todas partes 578 01:04:58,491 --> 01:05:02,144 Si los sacas Aquí no queda nada 579 01:05:25,943 --> 01:05:27,304 esto es una trampa 580 01:05:32,333 --> 01:05:33,319 vamos 581 01:05:36,225 --> 01:05:37,518 gracias 582 01:05:42,581 --> 01:05:44,407 ¿Puedo verte? 583 01:05:44,511 --> 01:05:47,699 ya no estés gorda Bechak 584 01:05:55,093 --> 01:05:58,575 No escuches el sonido de las cadenas. ¡Qué vergüenza! 585 01:06:35,057 --> 01:06:38,448 Nikichi se volvió salvaje después de eso. 586 01:06:40,348 --> 01:06:43,002 Pescando con dinamita ...robo 587 01:06:43,741 --> 01:06:55,109 Persiguiendo el adulterio de la gente, quejándose de otras mujeres. Incluso su propia hermana 588 01:06:55,921 --> 01:07:00,641 Mucha gente en la isla a causa de la malaria. Murió en 1947 589 01:07:02,842 --> 01:07:06,495 buenas acciones Había enojado a los dioses. 590 01:07:07,600 --> 01:07:08,790 ¿es verdad? 591 01:07:09,098 --> 01:07:16,075 como señal de la ira de los dioses Lanzaron una gran piedra roja en su campo de arroz. 592 01:07:16,219 --> 01:07:18,113 que terrible historia 593 01:07:19,880 --> 01:07:24,100 Por eso el señor Rio le preguntó a Uma. quédate con él 594 01:07:26,002 --> 01:07:26,863 ¿Uma? 595 01:07:27,067 --> 01:07:27,860 si 596 01:07:28,997 --> 01:07:33,648 Después de una vida digna Convertido al noruego 597 01:07:35,153 --> 01:07:41,041 Sus antepasados eran todos noruegos. Por eso el líder de los noruegos 598 01:07:43,638 --> 01:07:49,254 Entonces, ¿puedes decir que ella es la amante de Rio? 599 01:07:49,993 --> 01:07:52,647 ¿Cómo lo llamas? 600 01:07:52,955 --> 01:07:54,781 ¿Cómo lo llamas aquí? 601 01:07:55,352 --> 01:07:59,038 Decimos, cuidar de una mujer. 602 01:08:04,070 --> 01:08:08,427 De todos modos, tuvimos suerte. Que Rio cuide a Noorvi Azam 603 01:08:10,292 --> 01:08:14,614 Para tener el agua de los dioses - Ese es otro asunto - 604 01:08:29,392 --> 01:08:30,821 ¿Dónde estabas? 605 01:08:31,987 --> 01:08:34,573 Estaba orando en la playa. 606 01:08:36,014 --> 01:08:37,103 ¿En serio? 607 01:08:37,810 --> 01:08:38,966 sí 608 01:08:39,874 --> 01:08:42,267 Debes tener aire de ingeniero. 609 01:08:43,202 --> 01:08:47,853 El deber de un Noro es cuidar el templo y la isla. entendiste 610 01:09:00,272 --> 01:09:02,461 Ve y dale una oportunidad al ingeniero. 611 01:09:04,066 --> 01:09:04,655 ¡Vaya! 612 01:09:12,750 --> 01:09:15,143 gracias, es suficiente 613 01:09:15,545 --> 01:09:17,938 otro - no puedo - 614 01:09:25,129 --> 01:09:28,248 ¿Está caliente, ingeniero? 615 01:09:28,622 --> 01:09:32,013 Sí... no estés tan apegado a mí. 616 01:09:33,648 --> 01:09:36,109 no te gusto 617 01:09:36,210 --> 01:09:39,499 Este no es el problema 618 01:09:42,732 --> 01:09:43,990 muy caliente 619 01:10:03,362 --> 01:10:04,484 !Espera, Uma 620 01:10:07,056 --> 01:10:11,344 No se que esta pasando aqui Pero ya estas avanzando 621 01:10:12,147 --> 01:10:13,474 duermo afuera 622 01:10:14,843 --> 01:10:16,567 Espera, ingeniero 623 01:10:16,939 --> 01:10:21,953 Mantén tu respeto por ti mismo... ¿entiendes? buenas noches 624 01:10:22,995 --> 01:10:24,548 ingeniero 625 01:10:43,892 --> 01:10:44,787 ¡Estúpido! 626 01:10:45,955 --> 01:10:48,110 Ni siquiera puedes hacer tu trabajo como enfermera. hazlo 627 01:10:51,113 --> 01:10:52,371 que paso esta noche 628 01:10:53,742 --> 01:10:55,035 nada 629 01:10:59,332 --> 01:11:00,693 ¿Estás haciendo algo? 630 01:11:02,494 --> 01:11:04,581 ¿Viste a Nikichi? 631 01:11:05,854 --> 01:11:10,006 No... no haré algo tan terrible. 632 01:11:10,712 --> 01:11:12,005 ... tu 633 01:11:14,173 --> 01:11:19,256 ¿Qué es esto? La rama de un árbol lo arañó. 634 01:11:21,660 --> 01:11:24,348 ¿Qué es esto? Esto es lo mismo - 635 01:11:25,985 --> 01:11:27,879 esto - Esto es lo mismo - 636 01:11:34,272 --> 01:11:38,220 ¿Dónde viste a Nikichi? donde 637 01:11:38,631 --> 01:11:39,753 en el hoyo 638 01:11:41,658 --> 01:11:46,513 ¿Qué hiciste? nada - 639 01:11:51,043 --> 01:11:52,233 no mientas 640 01:11:52,639 --> 01:11:55,565 no hicimos nada 641 01:11:55,868 --> 01:11:57,263 jurar 642 01:11:58,629 --> 01:11:59,650 lo juro 643 01:12:02,722 --> 01:12:04,741 ¿Al Dios de Dongama? 644 01:12:06,416 --> 01:12:07,606 lo juro 645 01:12:30,407 --> 01:12:31,960 Dios me bendiga 646 01:12:36,896 --> 01:12:37,588 ¡Papá! 647 01:12:41,156 --> 01:12:41,949 kami 648 01:12:42,853 --> 01:12:44,838 ¿Puedo montar en este barco? 649 01:12:45,647 --> 01:12:49,572 ¡Deberías habérmelo dicho primero! te quedaste dormido rápidamente - 650 01:12:49,974 --> 01:12:52,163 tomó medio año Incluso arreglé el motor 651 01:12:52,702 --> 01:12:57,353 quiero ir a la isla de los pajaros Para recoger balas para pólvora. 652 01:12:57,960 --> 01:12:59,049 no lo estropees 653 01:13:03,750 --> 01:13:05,735 Vete... no es así 654 01:13:06,345 --> 01:13:07,967 Así que pruébalo tú mismo 655 01:13:12,535 --> 01:13:17,424 me estoy haciendo viejo Solía remar allí fácilmente. 656 01:13:20,054 --> 01:13:21,913 no hay viento 657 01:13:32,001 --> 01:13:33,623 es muy rapido 658 01:13:36,327 --> 01:13:39,775 ¿Y si nos encuentran? 659 01:13:40,586 --> 01:13:42,877 Los futuristas no deberían ir al mar 660 01:13:43,481 --> 01:13:44,966 No nos encontrarán 661 01:14:15,591 --> 01:14:17,178 Ese camino va a Vietnam. 662 01:14:23,977 --> 01:14:26,937 ...Kamitaru, mira 663 01:14:27,771 --> 01:14:32,025 Sobre el mar brillante Hay una isla paradisiaca 664 01:14:33,527 --> 01:14:36,850 Donde no hay ley ni traición... 665 01:14:37,520 --> 01:14:40,946 Hay tanta tierra como puedas. Prepara tu propia comida 666 01:14:41,613 --> 01:14:44,199 No existe tal isla Las historias son tuyas. 667 01:14:44,508 --> 01:14:52,121 Ahí está, el tiempo de guerra cuando estás en una tormenta. Me quedé estancado, lo vi. 668 01:14:53,726 --> 01:14:55,915 No hay mucha gente en Karug. para saberlo 669 01:14:57,120 --> 01:14:58,707 Pero algunas personas saben 670 01:15:00,714 --> 01:15:02,143 no dicen nada al respecto 671 01:15:02,510 --> 01:15:07,627 Quizás vayan allí a pescar. ¿Por qué deberían ocultarlo? - 672 01:15:07,735 --> 01:15:09,697 Porque ahora no es parte de Japón. 673 01:15:11,329 --> 01:15:12,985 pertenece a ese pais 674 01:15:13,991 --> 01:15:15,783 ¿Nadie vive allí? 675 01:15:16,919 --> 01:15:20,276 Tienen un país muy grande. 676 01:15:21,577 --> 01:15:24,095 Nadie vive en una isla tan pequeña. 677 01:15:24,672 --> 01:15:25,658 eso es asi 678 01:15:27,966 --> 01:15:29,259 ¿No quieres ir allí? 679 01:15:31,760 --> 01:15:32,655 por qué 680 01:15:33,789 --> 01:15:35,774 Entonces, ¿por qué no mueres? 681 01:15:37,650 --> 01:15:41,836 Porque tengo que mover esa piedra - ¿Por qué deberías hacer esto? - 682 01:15:41,942 --> 01:15:46,457 Porque le prometí a Río... ¿Promesa? - 683 01:15:48,164 --> 01:15:51,646 Río es tu amigo Cumplo mi palabra 684 01:15:52,157 --> 01:15:55,583 No, haz esto porque te gusta 685 01:15:56,849 --> 01:15:57,971 !No digas tonterías 686 01:16:03,438 --> 01:16:06,228 Todo el mundo dice que las fotos son animales. 687 01:16:09,062 --> 01:16:09,719 ...padre 688 01:16:12,722 --> 01:16:15,648 Realmente hiciste lo mismo ¿Eso lo hizo el abuelo? 689 01:16:17,014 --> 01:16:20,202 tía quien es tu hermana ...es mi esposa 690 01:16:20,309 --> 01:16:22,532 !Estúpido...Dije que no digas tonterías. 691 01:16:22,638 --> 01:16:24,100 ...pero dicen - !Nosotros - 692 01:16:26,398 --> 01:16:28,088 A los humanos no se les permite hacer eso. 693 01:16:30,591 --> 01:16:32,984 No se debe imitar a los dioses. 694 01:16:33,486 --> 01:16:36,912 Si viejo bastardo Pero esto fue hace mucho tiempo. 695 01:16:38,012 --> 01:16:39,565 decir decir e 696 01:16:42,071 --> 01:16:43,057 ...nosotros 697 01:16:45,000 --> 01:16:46,656 ... esa roca 698 01:16:48,793 --> 01:16:51,810 Quizás para fin de año... tal vez antes 699 01:16:52,287 --> 01:16:53,477 ¿En serio? 700 01:16:55,015 --> 01:16:59,701 mi tiempo esta perdido Nosotros los futuristas nos vamos a la isla de los dioses. 701 01:16:59,907 --> 01:17:04,388 no vendré quiero ir a tokio 702 01:17:06,295 --> 01:17:07,588 ¿Qué pasará? 703 01:17:08,159 --> 01:17:10,144 nada solo quiero ir 704 01:17:12,452 --> 01:17:23,730 ...cuando se creó esta isla 705 01:17:25,628 --> 01:17:32,140 Dios es hermano y Dios es hermana. 706 01:17:32,517 --> 01:17:37,600 No sabían tener hijos. 707 01:17:38,939 --> 01:17:44,792 ...para ambos 708 01:17:45,428 --> 01:17:51,350 ...comienza a orar 709 01:17:51,949 --> 01:17:58,234 ...y pidiéndole a Dios 710 01:17:59,004 --> 01:18:03,292 enseñarles... 711 01:18:05,394 --> 01:18:11,974 ...llamaron a Dios 712 01:18:12,181 --> 01:18:16,662 para preguntarle... 713 01:18:16,774 --> 01:18:19,667 Ingeniero... una carta 714 01:18:21,466 --> 01:18:23,655 De una mujer de Tokio 715 01:18:25,392 --> 01:18:27,048 mi hermana - su hermana - 716 01:18:29,352 --> 01:18:32,471 Dios les dijo 717 01:18:33,045 --> 01:18:37,526 alrededor de la pared Muévete en dos direcciones opuestas 718 01:18:38,270 --> 01:18:44,521 Hicieron lo mismo y cuando me alcanzaron abrazarnos 719 01:18:45,258 --> 01:18:49,274 Y luego convertirse en marido y mujer 720 01:18:50,349 --> 01:18:56,861 Entonces Dios los pájaros y los animales. Envió a la pareja abajo 721 01:18:57,137 --> 01:19:03,025 Después de eso por animales, pájaros y humanos. La población de la isla se formó. 722 01:19:08,151 --> 01:19:09,115 cual es el problema 723 01:19:11,412 --> 01:19:14,429 No, Uma... hace demasiado calor. 724 01:19:14,840 --> 01:19:16,098 ¡Qué piel tan bonita! 725 01:19:17,202 --> 01:19:19,289 basta, uma - ¿Qué está pasando? 726 01:19:20,496 --> 01:19:21,789 El señor Futuri viene ahora. 727 01:19:28,017 --> 01:19:31,273 Dámelo - abrázame primero 728 01:19:31,611 --> 01:19:34,072 Dámelo - Abrázame por favor 729 01:19:36,369 --> 01:19:38,558 malo para mi 730 01:19:41,360 --> 01:19:44,945 No se como responder Rio tengo esposa e hijos 731 01:19:45,752 --> 01:19:48,645 Tu esposa está teniendo una relación con alguien. 732 01:19:51,975 --> 01:19:54,731 ¿Cómo lo sabes? ¡Sálvalo! 733 01:19:56,334 --> 01:19:57,161 maldita sea 734 01:20:02,357 --> 01:20:04,841 ámame De lo contrario, seré así. 735 01:20:07,714 --> 01:20:09,699 no puedo hacer tal cosa 736 01:20:11,808 --> 01:20:14,734 Te dije que mantuvieras tu respeto por ti mismo 737 01:20:15,102 --> 01:20:19,288 No soy como Shimajiri Lo siento pero no me hables 738 01:20:32,006 --> 01:20:32,970 es muy extraño 739 01:20:38,794 --> 01:20:42,345 ven a ayudarme Esta sucursal bloqueó el camino. 740 01:20:45,349 --> 01:20:47,175 Futuro - yo vine - 741 01:20:49,509 --> 01:20:50,870 ...uno, dos, tres 742 01:20:54,866 --> 01:20:56,159 ...uno, dos, tres 743 01:20:58,060 --> 01:20:59,455 ¿Cuál es la corriente? 744 01:21:00,256 --> 01:21:03,444 Primero debemos decirle a los neuros. 745 01:21:03,850 --> 01:21:08,240 Este es sólo un árbol que se interpone en nuestro camino. Estoy muerto ahora mismo 746 01:21:08,343 --> 01:21:10,566 ...sí, pero... ¿Pero? - 747 01:21:11,471 --> 01:21:14,828 Los dioses nos están castigando. ¿Crees esto? - 748 01:21:14,965 --> 01:21:17,518 No, creo que es superstición. 749 01:21:18,924 --> 01:21:19,751 muy bien 750 01:21:21,720 --> 01:21:23,115 Así que corta el árbol 751 01:21:23,350 --> 01:21:26,106 ¡No! Estoy listo para hacer cualquier otra cosa. 752 01:21:26,211 --> 01:21:27,401 Cortalo... sé rápido 753 01:21:28,840 --> 01:21:31,699 Por favor no me despidas 754 01:21:31,802 --> 01:21:33,321 Si haces esto no te despediré. 755 01:21:33,732 --> 01:21:36,285 Tienes que tirar estas supersticiones 756 01:21:38,091 --> 01:21:38,918 ¡Vamos! 757 01:21:42,417 --> 01:21:43,176 ¡Llega temprano! 758 01:21:56,393 --> 01:21:58,514 Deja de ser ridículo... sé rápido. 759 01:22:01,284 --> 01:22:05,107 Si no puedes, lo haré yo mismo. Déjame ver si alguien me castiga o no. 760 01:23:10,031 --> 01:23:13,582 que paso - Nos topamos con algo 761 01:23:13,925 --> 01:23:17,181 ¿Otra intervención? - creo - 762 01:23:18,184 --> 01:23:19,205 mencionarlo 763 01:23:45,470 --> 01:23:46,559 atascado 764 01:23:54,987 --> 01:23:57,278 Esta es la tercera vez... maldita sea. 765 01:23:58,847 --> 01:24:00,242 muy caliente 766 01:24:02,541 --> 01:24:09,257 Confirmo las investigaciones preliminares. Pero lleva mucho tiempo 767 01:24:10,327 --> 01:24:13,220 ¿Cuál fue la respuesta de los neuros? Ya ha pasado medio mes 768 01:24:13,522 --> 01:24:19,002 Con todos estos eventos El destino de la isla está en peligro 769 01:24:20,011 --> 01:24:22,529 Siempre lo haces ocupado dicen tonterias 770 01:24:22,905 --> 01:24:27,988 La fe de los isleños La base del amor y la patria. 771 01:24:28,097 --> 01:24:29,186 lo se 772 01:24:31,889 --> 01:24:35,814 La empresa debería tomarse en serio este tema. 773 01:24:36,615 --> 01:24:39,099 Caña de azúcar barata 774 01:24:39,210 --> 01:24:44,360 Trabajadores baratos... Están disponibles debido a tal fe. 775 01:24:45,267 --> 01:24:52,086 ...la empresa se beneficia de esto - Hasta ahora tal vez, pero después de esto estarán en problemas. 776 01:24:53,020 --> 01:24:57,773 Pero entre la gente y la empresa. Se ha formado una profunda amistad. 777 01:24:57,978 --> 01:25:01,460 todo esto es una tonteria Tienes que pensar lógicamente. 778 01:25:01,571 --> 01:25:06,358 La empresa tiene que devolver el dinero a los trabajadores. pagar 779 01:25:07,861 --> 01:25:11,581 Le conté a la empresa sobre esto. Aún no hay respuesta 780 01:25:12,553 --> 01:25:13,777 Shimajiri - ...pero- 781 01:25:14,583 --> 01:25:15,376 Futuro 782 01:25:15,681 --> 01:25:19,629 ...dice la regla número uno de la empresa Higashi 783 01:25:20,040 --> 01:25:22,161 se amable... 784 01:25:23,334 --> 01:25:28,417 no lo niego Hago esto por el bien de los isleños. 785 01:25:29,124 --> 01:25:30,814 Pero siempre hay problemas 786 01:25:31,354 --> 01:25:33,747 Explica tu situación 787 01:25:34,015 --> 01:25:36,737 ...pero- ¡Quiero terminar esto e irme a casa! 788 01:25:37,509 --> 01:25:42,296 se como te sientes Debes estar preocupado por tu esposa. 789 01:25:42,400 --> 01:25:47,120 Haz lo que te dije Yo mismo me encargaré de este vándalo. 790 01:25:47,426 --> 01:25:48,515 ¿Se encendió? 791 01:26:20,767 --> 01:26:21,753 ¡Adelante! 792 01:26:26,291 --> 01:26:27,050 padre 793 01:26:30,384 --> 01:26:33,344 El ingeniero se escapó de este lado. 794 01:26:50,483 --> 01:26:51,242 ¡Río! 795 01:26:53,178 --> 01:26:56,138 Descubrí quién es el trabajo. quien - 796 01:26:56,372 --> 01:26:59,162 este hombre - eso es así - 797 01:26:59,533 --> 01:27:02,755 Le tomé esta foto anoche 798 01:27:03,128 --> 01:27:05,022 eso es asi 799 01:27:08,119 --> 01:27:10,138 ¿Quién crees que es? 800 01:27:11,813 --> 01:27:13,741 ¿No es Nikichi Futuri? 801 01:27:14,507 --> 01:27:15,493 no 802 01:27:16,504 --> 01:27:17,694 entonces quien 803 01:27:18,600 --> 01:27:19,790 no lo sé 804 01:27:23,193 --> 01:27:24,088 Futuro 805 01:27:25,988 --> 01:27:28,778 ¿Quién crees que es? ¿No es tu padre? 806 01:27:32,377 --> 01:27:33,772 no estoy seguro 807 01:27:35,172 --> 01:27:37,758 Quiero decir, ¿has olvidado la cara de tu padre? 808 01:27:37,868 --> 01:27:40,261 ¿Está mal? 809 01:27:40,363 --> 01:27:41,055 por qué 810 01:27:44,489 --> 01:27:47,177 ¡Para! 811 01:28:02,691 --> 01:28:04,778 todos cometemos errores 812 01:28:04,887 --> 01:28:07,144 ¿Estás bromeando? Seguramente el propio Nikichi 813 01:28:07,249 --> 01:28:12,672 como sabes Encadenarlo 814 01:28:13,173 --> 01:28:15,067 entonces no puede ser bueno 815 01:28:15,170 --> 01:28:16,826 Alguien debe haber abierto la cadena. 816 01:28:17,965 --> 01:28:21,322 Tú Sí, por supuesto que lo eres. Yo no - 817 01:28:21,824 --> 01:28:25,113 ¿No lo crees, Río? - no - 818 01:28:25,418 --> 01:28:26,937 Entonces ¿quién puede ser? 819 01:28:27,714 --> 01:28:33,931 Los gusanos siguen cavando La noche ha llegado 820 01:28:34,236 --> 01:28:36,527 tal vez sea bueno 821 01:28:40,226 --> 01:28:44,514 Por otro lado, tal vez no 822 01:28:45,151 --> 01:28:48,010 todos se acuestan 823 01:28:51,340 --> 01:28:53,132 Por favor acuéstese, ingeniero. 824 01:28:57,097 --> 01:28:58,186 ¿Qué más es esto? 825 01:28:59,093 --> 01:29:03,813 Una superstición para protegerse de los gusanos. No quieres convertirme en burro. 826 01:29:04,384 --> 01:29:06,868 Rio, esta noche dormiré en un taller de excavación. 827 01:29:07,379 --> 01:29:11,065 ¿Perrón? - ¡Callarse la boca! Ya no tienes que venir conmigo - 828 01:29:39,623 --> 01:29:46,203 Dios mío, que sensación...Coca-Cola 829 01:29:54,349 --> 01:30:00,562 Viene un hombre y me lleva Me tienta con sus dulces palabras. 830 01:30:00,688 --> 01:30:04,900 Estoy tejiendo una bufanda tradicional 831 01:30:05,026 --> 01:30:15,510 Entonces se lo ofrezco a los dioses 832 01:30:15,718 --> 01:30:21,062 Eres una noche soleada me voy de casa 833 01:30:21,164 --> 01:30:25,874 ...Dios de los mares - Toriko- 834 01:30:27,539 --> 01:30:33,007 Ingeniero durmiendo en el bosque Junto a sus máquinas 835 01:30:33,616 --> 01:30:35,506 Consíguele este motivo 836 01:30:38,298 --> 01:30:40,018 lo estan desarrollando 837 01:30:42,317 --> 01:30:44,003 !toriko- !Nosotros - 838 01:30:44,674 --> 01:30:49,418 No lo detengas ella debería encontrar un marido 839 01:30:49,489 --> 01:30:50,779 ...pero 840 01:31:20,471 --> 01:31:24,977 ...un amante se encuentra en la noche 841 01:31:27,178 --> 01:31:29,431 ... él te acecha 842 01:31:30,067 --> 01:31:32,353 ... él te acecha 843 01:31:33,720 --> 01:31:36,335 ... él te acecha 844 01:31:36,410 --> 01:31:37,926 No, no deberías venir 845 01:31:38,203 --> 01:31:40,422 ¡Toriko! 846 01:31:46,637 --> 01:31:49,456 ¿No hace calor? 847 01:31:50,124 --> 01:31:51,674 ¿Qué hay de ti? 848 01:31:53,676 --> 01:31:54,660 por qué, calor 849 01:31:56,167 --> 01:31:58,182 caliente...caliente 850 01:32:01,281 --> 01:32:02,934 Ya basta, Toriko. 851 01:32:03,340 --> 01:32:04,460 alguien viene 852 01:32:06,926 --> 01:32:08,216 ¡Toriko! 853 01:32:10,147 --> 01:32:11,301 detente 854 01:32:15,394 --> 01:32:17,375 alguien viene 855 01:32:17,984 --> 01:32:19,908 mañana - mañana? - 856 01:32:20,408 --> 01:32:21,800 Mañana... seré honesto. 857 01:32:21,902 --> 01:32:24,755 Mañana en la costa oeste 858 01:32:26,053 --> 01:32:28,872 Costa oeste... ok vete ahora 859 01:32:33,923 --> 01:32:35,813 ¿Qué estás haciendo? 860 01:32:37,609 --> 01:32:39,862 solo causas problemas 861 01:32:43,752 --> 01:32:45,042 detente 862 01:32:45,413 --> 01:32:47,303 ¿Qué estás haciendo aquí? 863 01:33:01,650 --> 01:33:02,669 ¿Por qué me encadenaste? 864 01:33:02,846 --> 01:33:05,733 Estúpido...pregúntate a ti mismo 865 01:33:08,524 --> 01:33:10,505 no entiendo 866 01:33:11,446 --> 01:33:14,423 tu estas creciendo Pero tu intelecto no crece. 867 01:33:15,398 --> 01:33:18,579 Te castigan solo por abrir la cadena 868 01:33:19,582 --> 01:33:23,397 Ahora le trajiste ese desastre al ingeniero. 869 01:33:25,062 --> 01:33:30,836 Estás causando problemas a Revgen. El propio Ryogen dijo que debíamos proteger el bosque sagrado. 870 01:33:31,138 --> 01:33:34,149 Mi deber es destruir el trabajo del ingeniero. 871 01:33:34,326 --> 01:33:35,910 lo se 872 01:33:36,451 --> 01:33:40,561 ¿Reugen te dijo que hicieras esto con tantas pinturas? 873 01:33:41,465 --> 01:33:43,921 Incluso te tomó una foto. 874 01:33:45,616 --> 01:33:48,400 Mejor quédate aquí, Nikichi. 875 01:33:58,267 --> 01:33:59,693 Por favor dame la clave 876 01:34:17,495 --> 01:34:20,314 ¿Puedes cuidar al niño? - que paso - 877 01:34:20,383 --> 01:34:22,862 mi hermana fue a trabajar 878 01:34:24,069 --> 01:34:26,118 se mojó - lo sé - 879 01:34:26,161 --> 01:34:28,742 lo cambiaré yo mismo 880 01:34:36,820 --> 01:34:37,974 Sr. Kariya 881 01:34:42,465 --> 01:34:45,906 ¿Qué te pasó? 882 01:34:46,417 --> 01:34:49,801 Se fue a la costa oeste 883 01:34:51,100 --> 01:34:52,424 ¿Costa oeste? 884 01:34:53,490 --> 01:34:58,063 Ha estado esperando desde ayer. Dice que le prometiste 885 01:34:58,172 --> 01:34:59,191 quien 886 01:35:00,297 --> 01:35:02,153 mi hermana toriko 887 01:35:07,039 --> 01:35:11,749 Hace dos días que no come El no escucha a nadie 888 01:35:13,215 --> 01:35:14,539 pobre chica 889 01:35:44,628 --> 01:35:45,318 ¡Toriko! 890 01:35:46,720 --> 01:35:47,444 ¡Toriko! 891 01:35:51,834 --> 01:35:54,721 tu viniste 892 01:35:54,988 --> 01:35:58,498 ¿Has estado esperando desde ayer? 893 01:36:00,367 --> 01:36:01,986 ¿Estuviste aquí todo el tiempo? 894 01:36:05,449 --> 01:36:08,924 Lo siento, rompí mi promesa. 895 01:36:22,683 --> 01:36:26,067 te estaba esperando 896 01:37:17,108 --> 01:37:22,542 Toriko encontró un marido También puedes unirte al Festival Dumanga 897 01:37:22,587 --> 01:37:28,984 Dime que construiste un techo Ayudaré a la casa de Shimochi. 898 01:37:29,063 --> 01:37:30,353 ¿Shimochi? - si - 899 01:37:30,955 --> 01:37:35,528 Hace mucho tiempo, su abuelo ayudó Vamos a cubrir el techo 900 01:37:36,367 --> 01:37:39,842 tengo que devolver este favor 901 01:37:41,283 --> 01:37:43,467 Mi primera obra social después de veinte años. 902 01:37:44,138 --> 01:37:48,315 Cuando la roca cae Podemos estar con otros otra vez 903 01:38:08,744 --> 01:38:11,325 ¿Cuándo vine aquí? 904 01:38:12,530 --> 01:38:15,450 Parece que fue ayer 905 01:38:17,677 --> 01:38:20,892 Por otro lado Parece que fue hace mucho tiempo 906 01:38:34,844 --> 01:38:37,266 ingeniero 907 01:40:48,202 --> 01:40:50,421 No se detiene ni por un momento 908 01:40:54,080 --> 01:40:55,766 Es mejor no preocuparse por el techo por ahora. 909 01:40:56,204 --> 01:40:59,283 ...La tormenta número 12 comenzó en el Mar del Sur 910 01:40:59,558 --> 01:41:05,128 Y en la latitud geográfica de 24 norte ... y 130 Este 911 01:41:05,436 --> 01:41:08,186 Moviéndose a una velocidad de diez kilómetros por hora... 912 01:41:08,225 --> 01:41:12,697 Ingeniero, se refiere a 24 latitudes. ¿Isla Kurag? 913 01:41:17,490 --> 01:41:22,335 Este año el viento no trae lluvias 914 01:41:22,371 --> 01:41:23,355 un viento seco 915 01:41:23,965 --> 01:41:26,648 la roca esta cayendo 916 01:41:27,651 --> 01:41:32,032 Kami, Toriko... la roca está cayendo. 917 01:41:32,931 --> 01:41:34,719 Vete a un lado 918 01:41:34,824 --> 01:41:36,250 Yala, ingeniero 919 01:41:48,405 --> 01:41:50,091 la roca esta cayendo 920 01:41:50,198 --> 01:41:53,673 la roca esta cayendo 921 01:42:20,317 --> 01:42:21,776 Todas las declaraciones aquí 922 01:42:39,776 --> 01:42:40,964 maldita sea 923 01:42:52,726 --> 01:42:54,876 solo uno mas 924 01:42:56,379 --> 01:43:01,156 dios de los vientos Por favor mueve la roca 925 01:43:02,157 --> 01:43:05,044 te estoy rogando 926 01:43:05,876 --> 01:43:07,857 dios de los vientos 927 01:43:10,226 --> 01:43:12,150 por favor muévelo 928 01:43:44,960 --> 01:43:47,813 No sirve de nada Tienes que ser más fuerte que esto. 929 01:43:51,402 --> 01:43:53,621 Deberías esforzarte más 930 01:44:02,659 --> 01:44:04,843 tienes hambre 931 01:44:05,448 --> 01:44:08,527 Si quieres que te llamen novio deberías comer mas 932 01:44:13,550 --> 01:44:15,803 Muy bien, sube 933 01:44:26,700 --> 01:44:28,159 tu fumas 934 01:44:37,160 --> 01:44:39,446 ingeniero 935 01:45:04,788 --> 01:45:09,498 ¿Es esto correcto? Tengo que llevarlo a Kaburabari. 936 01:45:09,536 --> 01:45:14,415 el es mi yerno Sólo debería funcionar para mí 937 01:45:15,647 --> 01:45:19,190 Hermano...jaja 938 01:45:19,333 --> 01:45:20,487 que paso 939 01:45:21,691 --> 01:45:25,664 Jaja se cayó del techo el esta muriendo 940 01:45:35,006 --> 01:45:36,692 !Ora, Uma 941 01:45:38,991 --> 01:45:41,447 ¿Por qué no rezas? 942 01:45:42,477 --> 01:45:47,617 Ora para que su alma regrese orar por el 943 01:46:45,471 --> 01:46:47,225 Mantenlo fuerte 944 01:47:10,773 --> 01:47:12,822 El esta regresando a la naturaleza 945 01:47:32,059 --> 01:47:34,278 ¿Por qué te nombré asistente de ingeniero? 946 01:47:35,214 --> 01:47:40,455 Para acercarlo a las islas para que puedas hacerlo más fácilmente 947 01:47:41,290 --> 01:47:42,716 ¿Está todo bien ahora? 948 01:47:43,681 --> 01:47:51,108 No, se supone que las tuberías llegarán desde Tokio. el tiene mucho trabajo 949 01:47:51,518 --> 01:47:52,445 si 950 01:48:08,453 --> 01:48:09,743 Entra...entra 951 01:48:12,239 --> 01:48:14,129 Los dioses estan entrando 952 01:48:32,063 --> 01:48:33,545 quien eres tu 953 01:48:35,683 --> 01:48:38,660 no puedo respirar 954 01:48:40,199 --> 01:48:42,848 Date prisa... dime ¿quién eres? 955 01:48:45,545 --> 01:48:49,156 Dime quien eres Dinos tu nombre 956 01:48:52,219 --> 01:49:00,517 Pam se deslizó del techo 957 01:49:01,085 --> 01:49:03,167 ¡Jaja! 958 01:49:07,561 --> 01:49:14,829 me golpeé la cabeza 959 01:49:25,028 --> 01:49:36,373 Todos somos una familia en Karog. 960 01:49:37,048 --> 01:49:45,506 Toda la familia debe ayudarse unos a otros. 961 01:49:49,002 --> 01:49:53,112 duele 962 01:49:55,511 --> 01:49:59,088 ¿Por qué estás molesto? cuéntanos 963 01:50:03,547 --> 01:50:14,100 Nichiki, no abras tus cadenas. 964 01:50:16,199 --> 01:50:18,180 tengo dolor 965 01:50:42,232 --> 01:50:52,082 Ingeniero, no dejes a Toriko. 966 01:51:08,034 --> 01:51:21,406 Kami, teme a los dioses de Dongama. 967 01:52:07,838 --> 01:52:09,762 Toriko está embarazada 968 01:52:21,885 --> 01:52:23,469 Ingeniero, por favor regrese. 969 01:52:24,010 --> 01:52:27,157 Las pipas vienen de Tokio. quedémonos aquí 970 01:52:27,265 --> 01:52:30,412 ¿Qué estás diciendo? él es tu hermano ahora 971 01:52:30,452 --> 01:52:33,033 No te confundas padre Le prometí a Río 972 01:52:33,076 --> 01:52:38,680 No importa lo que diga Ryu. El ingeniero es ahora el marido de Toriko. 973 01:52:38,854 --> 01:52:40,540 vamos ingeniero 974 01:52:41,378 --> 01:52:42,736 Kamitaru- ¿Qué estás haciendo? 975 01:52:45,030 --> 01:52:47,950 Cami, no voy a ir. por qué - 976 01:52:48,317 --> 01:52:51,758 Porque es mejor para mí aquí. Pero aquí está muy sucio. 977 01:52:51,804 --> 01:52:53,524 soy más feliz aquí 978 01:52:53,730 --> 01:52:55,586 ...pero las tuberías 979 01:52:55,690 --> 01:52:58,271 Avisa a Rio cuando lleguen los tubos. les doy una cabeza 980 01:52:58,379 --> 01:52:59,465 no puedo 981 01:53:00,305 --> 01:53:04,086 ¿Puedes traer mis cosas de la casa de Rio? 982 01:53:07,544 --> 01:53:10,159 A pesar de todas las oraciones, no llovió. 983 01:53:10,333 --> 01:53:13,117 Todas las supersticiones ¿Quién cree en las neurosis? 984 01:53:13,322 --> 01:53:19,594 Estamos celosos de Río Hace el amor con Uma y reza por la lluvia. 985 01:53:20,727 --> 01:53:25,572 ¿Qué tipo de whisky es este? ¿No le echas agua de mar? 986 01:53:25,675 --> 01:53:30,090 No lo hagas demasiado ocupado ¿Cuánto tiempo te llevará? 987 01:53:39,356 --> 01:53:41,042 ¿Qué pasa, Cami? 988 01:53:41,746 --> 01:53:44,633 Las pipas llegarán mañana desde Tokio 989 01:53:45,234 --> 01:53:48,845 ...la empresa tiene prisa, pero 990 01:53:49,019 --> 01:53:50,038 eso que 991 01:53:50,215 --> 01:53:54,392 te quiero ...Traer al ingeniero de regreso a la casa de Rio. 992 01:53:54,498 --> 01:53:56,117 Para cavar un pozo... 993 01:53:56,192 --> 01:53:57,674 ¿Qué le pasa a Toriko? 994 01:53:58,781 --> 01:53:59,969 ¿qué es eso? 995 01:54:00,974 --> 01:54:05,050 En un futuro - ¿Separarlos? - 996 01:54:05,257 --> 01:54:06,083 si 997 01:54:08,843 --> 01:54:13,519 Lo sé, estás celoso Porque te quitaron a tu esposa 998 01:54:15,020 --> 01:54:15,947 !terminarlo 999 01:54:16,613 --> 01:54:20,394 Yamashiro, tú también eres marido, ¿no? 1000 01:54:21,628 --> 01:54:24,481 Todos ustedes fueron sus maridos antes que yo. 1001 01:54:24,682 --> 01:54:27,998 Pero primero que nada fue Kamitaro. 1002 01:54:28,070 --> 01:54:30,186 nunca lo entenderemos 1003 01:54:47,230 --> 01:54:50,014 !Mahi...Mahiha maldita sea 1004 01:54:50,916 --> 01:54:51,809 ¿Quién dijo? 1005 01:54:52,211 --> 01:54:55,098 Yeh Noro...Oma dijo lo mismo. 1006 01:54:55,299 --> 01:54:59,737 Un rayo cayó Hay un grupo de peces en el medio. 1007 01:54:59,782 --> 01:55:02,102 !Traed las redes de pesca 1008 01:55:13,031 --> 01:55:15,012 Freno él nunca viene 1009 01:55:16,318 --> 01:55:17,404 Freno 1010 01:55:47,167 --> 01:55:50,450 No, no deberías decepcionarte 1011 01:55:51,418 --> 01:55:56,195 ya no soy nuru Los dioses me han dejado 1012 01:55:57,395 --> 01:56:00,610 No viene la baronía Mis predicciones están justo en el medio 1013 01:56:01,181 --> 01:56:03,162 Este no es el problema 1014 01:56:04,368 --> 01:56:08,975 Sequía, daños a los campos No se pesca ningún pez 1015 01:56:09,483 --> 01:56:14,724 La gente duda de todo. Confusión 1016 01:56:15,359 --> 01:56:20,997 Tenemos que mostrarles el camino correcto. Por eso necesitamos neuros 1017 01:56:21,602 --> 01:56:27,274 Los dioses me dijeron Asignaré mis deberes a otra persona 1018 01:56:27,480 --> 01:56:29,959 a quien - Toriko- 1019 01:56:30,270 --> 01:56:31,254 ¡Estúpido! 1020 01:56:31,996 --> 01:56:33,886 Toriko no es apta para convertirse en neuro. 1021 01:56:34,221 --> 01:56:37,005 Pero esta es la profecía de los dioses. 1022 01:56:38,172 --> 01:56:41,149 Cometiste un error ¿Mixto? - 1023 01:56:41,361 --> 01:56:45,244 pregúntate a ti mismo ¿Rompiste las leyes de Dios? 1024 01:57:08,656 --> 01:57:11,440 Por favor ven con nosotros El señor Rio está esperando. 1025 01:57:14,435 --> 01:57:15,725 no vendré 1026 01:57:18,618 --> 01:57:22,128 Oye...Kamitaru 1027 01:57:22,504 --> 01:57:25,016 ¿Qué es esto? 1028 01:57:30,705 --> 01:57:31,791 que paso 1029 01:57:35,387 --> 01:57:37,866 Lleva al ingeniero con ellos. 1030 01:57:41,663 --> 01:57:43,678 dime 1031 01:57:46,179 --> 01:57:48,726 Felicitaciones - ¿Cuál es el problema? 1032 01:57:49,434 --> 01:57:51,415 No me gusta la violencia - Debes perdonar - 1033 01:57:51,526 --> 01:57:55,499 Fue realmente inevitable 1034 01:57:55,909 --> 01:57:59,090 Ha sido ascendido a jefe del departamento. 1035 01:57:59,894 --> 01:58:04,004 ¿Jefe de departamento? - El Sr. Higashi me dijo anoche - 1036 01:58:04,410 --> 01:58:07,591 Fundó una nueva empresa. Compañía de Turismo de Higashi 1037 01:58:07,797 --> 01:58:10,876 Te convertiste en presidente 1038 01:58:10,985 --> 01:58:15,162 Tu tarea es desarrollar el turismo en la isla. 1039 01:58:15,534 --> 01:58:19,417 ¿Turismo? He oído que quiere hacer algo como esto. 1040 01:58:19,818 --> 01:58:22,705 También recibí una carta de tu esposa. 1041 01:58:25,396 --> 01:58:29,472 El turismo es el sueño de tu marido. 1042 01:58:29,713 --> 01:58:34,683 Se esta haciendo realidad Dejándonos llegar a un aeropuerto 1043 01:58:35,392 --> 01:58:37,011 ¿Aeropuerto? 1044 01:58:37,417 --> 01:58:39,601 donde esta una 1045 01:58:39,708 --> 01:58:41,666 fue a orar 1046 01:58:42,597 --> 01:58:48,438 El Sr. Higashi vendrá aquí en unos días. 1047 01:58:50,368 --> 01:58:53,413 ¿Realmente el propio presidente? 1048 01:58:55,349 --> 01:59:00,783 Esta es la lluvia que estábamos esperando te felicito 1049 01:59:07,370 --> 01:59:09,158 Felicitaciones por tal día. 1050 01:59:09,494 --> 01:59:15,030 Lamento decir esto... 1051 01:59:15,439 --> 01:59:21,745 Pero la cuestión del pago Los atrasos han sido cancelados 1052 01:59:23,143 --> 01:59:26,584 ...con la bajada del precio del azúcar en el mundo 1053 01:59:26,994 --> 01:59:31,500 Todos mis esfuerzos fueron en vano... 1054 01:59:32,275 --> 01:59:35,490 Les pido disculpas a todos ustedes 1055 01:59:37,057 --> 01:59:44,121 Pero aquí quiero hablar de Déjame hablarte sobre la construcción de un aeropuerto. 1056 01:59:44,229 --> 01:59:51,690 Estoy seguro de que podemos en lugar de cancelar los pagos. ...nuestra tierra 1057 01:59:51,799 --> 01:59:54,187 Vendamos a un precio más alto... 1058 01:59:54,390 --> 02:00:00,266 Aquellos cuyas tierras No está ubicado en la zona del aeropuerto. 1059 02:00:00,300 --> 02:00:03,345 Un trabajo bien remunerado... Se considera para la construcción del aeropuerto. 1060 02:00:04,153 --> 02:00:07,730 estoy trabajando para ti 1061 02:00:20,423 --> 02:00:21,407 ingeniero 1062 02:00:22,914 --> 02:00:23,807 espera 1063 02:00:28,360 --> 02:00:29,979 ¿Por qué no vuelves a casa? 1064 02:00:30,519 --> 02:00:33,066 mi suegro esta aqui 1065 02:00:34,670 --> 02:00:36,786 Toriko se golpeó la cabeza 1066 02:00:38,255 --> 02:00:40,836 el no come nada 1067 02:00:43,236 --> 02:00:46,915 ven a casa - No te preocupes, yo... 1068 02:00:47,022 --> 02:00:49,705 No dejes que su hijo nazca bastardo. lo sé - 1069 02:00:50,708 --> 02:00:54,024 prometo volver 1070 02:00:58,379 --> 02:00:59,895 ¿Lo prometes? 1071 02:01:03,460 --> 02:01:04,444 espera 1072 02:01:10,533 --> 02:01:11,823 ¡No te vayas! 1073 02:01:12,126 --> 02:01:13,552 te daré dinero 1074 02:01:13,753 --> 02:01:18,225 no se trata de dinero quiero decirle a mi suegro 1075 02:01:18,502 --> 02:01:23,709 No... me estás poniendo en una situación tan mala como esta. 1076 02:01:26,870 --> 02:01:27,956 tía 1077 02:01:32,715 --> 02:01:33,801 tía 1078 02:01:40,186 --> 02:01:44,125 El señor Rio me dio algo de dinero. 1079 02:01:44,735 --> 02:01:48,154 Llevar a Toriko a la ciudad para un aborto... 1080 02:01:49,052 --> 02:01:53,331 el padre se vuelve loco dime que hacer 1081 02:01:54,929 --> 02:02:00,001 Los dioses me han dejado 1082 02:02:03,165 --> 02:02:05,451 no se nada mas 1083 02:02:06,153 --> 02:02:11,327 No es mejor por la isla. ¿Aborto? 1084 02:02:12,429 --> 02:02:13,911 Tía, respóndeme. 1085 02:02:15,617 --> 02:02:18,401 Terrible 1086 02:02:21,993 --> 02:02:23,679 ¿A dónde vamos? 1087 02:02:24,184 --> 02:02:26,900 un buen lugar vamos a la ciudad 1088 02:02:28,567 --> 02:02:29,925 por diversión 1089 02:02:30,892 --> 02:02:35,964 hay un auto ahí edificios altos 1090 02:02:36,571 --> 02:02:39,887 ¿A dónde vamos? 1091 02:02:42,780 --> 02:02:45,429 No te preocupes, tómate un descanso 1092 02:02:47,064 --> 02:02:48,319 perdóname 1093 02:02:51,214 --> 02:02:52,198 ¡Toriko! 1094 02:03:00,877 --> 02:03:04,092 queremos ir a jugar al pinball 1095 02:03:06,655 --> 02:03:07,548 ¡Toriko! 1096 02:03:10,640 --> 02:03:12,655 Los futuristas son realmente animales. 1097 02:03:13,330 --> 02:03:14,518 toda su familia es asi 1098 02:03:15,123 --> 02:03:20,897 Dios sabe que cosa terrible va a pasar 1099 02:03:21,631 --> 02:03:24,778 La isla está maldita por su culpa. 1100 02:03:25,285 --> 02:03:29,168 esta lloviendo Pero todos los pozos están secos. 1101 02:03:29,568 --> 02:03:31,221 Todo por culpa del calentador de agua de Nikichi. 1102 02:03:31,793 --> 02:03:34,181 El pozo del templo está casi seco. 1103 02:03:34,516 --> 02:03:38,059 sin agua Nuestra tierra no vale gratis 1104 02:03:38,600 --> 02:03:42,347 Todo por esas fotos de animales. 1105 02:03:42,551 --> 02:03:45,935 Todos dicen que es por la captación de agua. 1106 02:03:56,432 --> 02:03:58,288 Salta... ¡Salta! 1107 02:04:05,863 --> 02:04:07,753 ¡Saltar! 1108 02:04:11,940 --> 02:04:13,456 tengo miedo 1109 02:04:16,223 --> 02:04:18,407 ¡Salta! 1110 02:04:18,714 --> 02:04:21,498 tengo miedo 1111 02:04:21,569 --> 02:04:23,425 dije saltar 1112 02:04:26,118 --> 02:04:28,868 Salta... ¡maldita sea! 1113 02:04:30,801 --> 02:04:34,480 ¡Hermano! 1114 02:04:34,520 --> 02:04:42,253 Dios es hermano y Dios es hermana. 1115 02:04:42,290 --> 02:04:48,392 Riéndose... 1116 02:04:49,828 --> 02:04:56,995 ...estaban felices 1117 02:04:57,200 --> 02:05:03,076 Porque viven juntos... 1118 02:05:04,970 --> 02:05:11,434 ...pero un dios duro 1119 02:05:12,143 --> 02:05:18,348 ...fue hacia ellos 1120 02:05:18,419 --> 02:05:25,382 Y los separó... 1121 02:05:25,990 --> 02:05:30,631 los separó 1122 02:05:33,196 --> 02:05:40,091 las lagrimas del hermano 1123 02:05:40,136 --> 02:05:45,740 Convertirse en una nube... 1124 02:05:47,341 --> 02:05:53,613 ... sangre de hermana 1125 02:05:54,514 --> 02:06:00,390 Convertido en polvo... 1126 02:06:01,620 --> 02:06:07,790 ... nube y suelo 1127 02:06:08,460 --> 02:06:13,339 encajar... 1128 02:06:18,821 --> 02:06:22,500 ¿Me voy? ¿Me estás diciendo que deje este sumidero? 1129 02:06:22,939 --> 02:06:24,897 Sí, Nikichi. 1130 02:06:25,596 --> 02:06:27,577 Has estado trabajando duro durante mucho tiempo. 1131 02:06:27,721 --> 02:06:30,540 La otra carta se acabó. déjalo ir 1132 02:06:32,004 --> 02:06:36,419 esto es propiedad publica Por eso no te toca 1133 02:06:36,686 --> 02:06:41,656 Pero porque trabajaste muy duro Estoy dispuesto a darte una cantidad. 1134 02:06:43,262 --> 02:06:47,338 La roca caerá en menos de diez días 1135 02:06:47,379 --> 02:06:50,424 debes estar cansado 1136 02:06:50,467 --> 02:06:53,116 Es hora de coger el dinero y tomar un descanso. 1137 02:06:55,017 --> 02:06:58,798 ¿Y Uma? ¿Estás listo para traerlos de vuelta? 1138 02:07:00,994 --> 02:07:03,009 ahora no 1139 02:07:03,617 --> 02:07:07,296 Tiene un deber como neuro. 1140 02:07:09,794 --> 02:07:11,876 lo he estado haciendo durante veinte años 1141 02:07:13,147 --> 02:07:16,124 Todos estos años han sido por esto. para traerlos de vuelta 1142 02:07:17,033 --> 02:07:21,006 Sólo porque somos amigos No fue mi orden - 1143 02:07:21,914 --> 02:07:25,593 los dioses hacen esto solo seguí sus ordenes 1144 02:07:26,297 --> 02:07:28,617 ¿Cuándo van a cambiar de opinión? 1145 02:07:30,016 --> 02:07:32,098 Me dijeron que me quedara aquí 1146 02:07:32,607 --> 02:07:34,588 Ahora dicen vete no seas estúpido - 1147 02:07:35,329 --> 02:07:37,185 ¿No tienes miedo de los dioses? 1148 02:07:42,900 --> 02:07:44,258 No encaja con la razón 1149 02:07:46,353 --> 02:07:47,937 no voy a ir 1150 02:07:50,439 --> 02:07:57,244 Hasta que la roca caiga y los traiga de vuelta no me iré de aquí 1151 02:07:59,404 --> 02:08:01,486 tengo que proteger el templo 1152 02:08:01,695 --> 02:08:06,767 No, queremos llevarlo al sur del bosque. 1153 02:08:07,407 --> 02:08:08,866 Necesitamos esto para el aeropuerto. 1154 02:08:10,063 --> 02:08:12,247 ¿Estás moviendo el templo? - si - 1155 02:08:12,686 --> 02:08:15,539 Después del festival Dongama 1156 02:08:16,273 --> 02:08:17,631 Los neuros estuvieron de acuerdo 1157 02:08:17,667 --> 02:08:20,950 ¿Incluso Uma? - Él también está de acuerdo - 1158 02:08:22,615 --> 02:08:23,905 el no hace eso 1159 02:08:24,409 --> 02:08:27,884 Ya no quiere ser Noro 1160 02:08:29,455 --> 02:08:33,100 Nikichi, Uma tiene más de treinta años. 1161 02:08:33,805 --> 02:08:36,091 Ella ya no es una niña 1162 02:08:36,927 --> 02:08:40,470 el no ha cambiado Sigue siendo la misma persona de antes. 1163 02:08:40,813 --> 02:08:45,658 La isla ha cambiado, él también. ya no es tuyo 1164 02:08:47,985 --> 02:08:50,204 el no ha cambiado 1165 02:08:50,243 --> 02:08:54,919 No cambiará por tu culpa Uma me pertenece 1166 02:08:55,456 --> 02:08:58,309 Los dioses saben de tus pecados. 1167 02:08:58,611 --> 02:09:00,093 Todo está bajo tu cabeza 1168 02:09:00,736 --> 02:09:03,486 Nos acusaste a mí y a Uma. Mientras éramos inocentes 1169 02:09:06,282 --> 02:09:10,754 Sólo porque éramos camaradas no dije nada 1170 02:09:11,263 --> 02:09:16,040 Por eso no quiero obligarte a ir 1171 02:09:18,469 --> 02:09:23,745 Todo el mundo quiere vender su terreno con satisfacción. 1172 02:09:24,446 --> 02:09:27,095 Reciben mucho dinero 1173 02:09:27,733 --> 02:09:30,517 Tu estupidez arruinará todo 1174 02:09:31,386 --> 02:09:35,065 Piensa en el resto y en la isla. 1175 02:09:35,470 --> 02:09:37,360 No... no lo acepto 1176 02:09:37,695 --> 02:09:40,445 ¿Incluso si te doy la compensación? - Por supuesto - 1177 02:09:44,835 --> 02:09:46,816 Vete a casa amigo 1178 02:09:47,524 --> 02:09:50,411 Y traer de vuelta al ingeniero. No acepto - 1179 02:09:51,110 --> 02:09:55,616 Toriko ya no habla El ingeniero debe estar muy molesto. 1180 02:09:57,287 --> 02:10:00,671 La situación ha cambiado todo debe cambiar 1181 02:10:01,105 --> 02:10:04,252 Rio...eres un apóstata 1182 02:10:07,747 --> 02:10:09,829 Tú eres quien debe temer a los dioses. 1183 02:10:12,031 --> 02:10:17,103 Nosotros hace veinte años Fuimos acusados injustamente 1184 02:10:18,805 --> 02:10:23,084 Sólo Rio y Onari fueron buenos con nosotros. 1185 02:10:24,417 --> 02:10:26,273 Pero eso también ha cambiado. 1186 02:10:27,803 --> 02:10:31,776 Uma... ¿tú también has cambiado? 1187 02:10:32,818 --> 02:10:35,705 No, no cambié 1188 02:10:37,666 --> 02:10:41,085 ...pero tu 1189 02:10:43,544 --> 02:10:44,834 Eres el amante de Rio... 1190 02:10:46,632 --> 02:10:50,311 Tenía sólo 15 años en ese momento. no puedo hacer nada 1191 02:10:50,815 --> 02:10:55,287 Ryu debe haber entendido que eres virgen. 1192 02:10:56,594 --> 02:11:00,975 Somos marido y mujer de corazón. 1193 02:11:01,873 --> 02:11:03,661 ¿No podemos hacer esto ahora? 1194 02:11:04,496 --> 02:11:07,846 dios lo sabe todo 1195 02:11:13,728 --> 02:11:16,739 No hermano, no deberíamos hacer esto. 1196 02:11:32,091 --> 02:11:33,573 ¡Hermano! 1197 02:11:34,582 --> 02:11:35,804 ¡Esperar! 1198 02:11:49,923 --> 02:11:52,810 detente 1199 02:11:53,742 --> 02:11:55,100 no lleva mucho tiempo 1200 02:12:12,172 --> 02:12:13,825 que es 1201 02:12:14,729 --> 02:12:15,917 ¡No! 1202 02:12:16,622 --> 02:12:18,603 ¿Qué estás haciendo? gente loca 1203 02:12:19,444 --> 02:12:20,699 dije terminarlo 1204 02:12:21,138 --> 02:12:22,190 maldita sea 1205 02:12:29,140 --> 02:12:31,890 Estas llenando el agujero 1206 02:12:36,379 --> 02:12:38,461 !Huye, Uma 1207 02:12:39,003 --> 02:12:43,973 Estoy haciendo esto por el campo de arroz de los dioses. 1208 02:12:44,150 --> 02:12:48,961 estoy haciendo esto lo hago por todos 1209 02:12:51,820 --> 02:12:54,604 ¡Espera un momento! 1210 02:13:05,003 --> 02:13:08,580 ¡Perdóname! 1211 02:13:08,955 --> 02:13:11,241 ¡Perdóname! 1212 02:13:20,709 --> 02:13:24,682 no te veré más 1213 02:13:25,690 --> 02:13:30,003 no abriré mi cadena Y rezo a los dioses 1214 02:13:32,398 --> 02:13:34,684 ya no iré al mar 1215 02:13:38,309 --> 02:13:40,358 Ya no pesco con dinamita 1216 02:13:41,298 --> 02:13:42,951 no hago nada 1217 02:13:43,855 --> 02:13:47,036 haré lo que tu digas 1218 02:13:48,138 --> 02:13:49,926 ¡Por favor! 1219 02:13:50,430 --> 02:13:54,313 te estoy rogando 1220 02:13:55,211 --> 02:13:58,131 ¡Perdóname! 1221 02:13:58,400 --> 02:14:02,679 ¡Perdóname! 1222 02:14:04,775 --> 02:14:07,559 gracias 1223 02:14:08,760 --> 02:14:11,544 ahora lo entiendo 1224 02:14:13,574 --> 02:14:18,114 ya no hago nada malo me disculpo 1225 02:14:23,802 --> 02:14:25,918 Por favor ayúdame 1226 02:14:39,873 --> 02:14:43,257 Uma, dame una cerilla 1227 02:15:04,978 --> 02:15:06,993 ... hermano 1228 02:15:17,663 --> 02:15:20,617 la roca esta cayendo Uma, huye 1229 02:15:21,847 --> 02:15:22,706 huir 1230 02:15:44,759 --> 02:15:46,151 ¡Hermano! 1231 02:15:46,354 --> 02:15:47,644 padre 1232 02:15:47,848 --> 02:15:48,934 hermano 1233 02:15:57,112 --> 02:15:59,795 hermano, ¿dónde estás? 1234 02:16:02,404 --> 02:16:03,863 padre 1235 02:16:05,407 --> 02:16:06,233 hermano 1236 02:16:08,396 --> 02:16:10,320 Hermano, ¿cómo estás? 1237 02:16:12,616 --> 02:16:14,008 ¿Te lastimaste? 1238 02:16:14,376 --> 02:16:15,360 padre 1239 02:16:30,488 --> 02:16:34,768 Se cayó, Uma, se cayó. 1240 02:16:36,070 --> 02:16:37,926 la roca cayó 1241 02:16:37,964 --> 02:16:41,214 Hermano, la roca cayó estoy realmente feliz 1242 02:16:41,518 --> 02:16:43,771 estoy muy feliz 1243 02:16:43,810 --> 02:16:46,890 ...cayó 1244 02:16:56,866 --> 02:16:58,982 Date prisa, date prisa 1245 02:17:04,940 --> 02:17:10,909 Padre, porque no vendes tu tierra. Todos los habitantes de la isla están en problemas. 1246 02:17:11,650 --> 02:17:13,608 Véndelo por el bien de todos. 1247 02:17:14,640 --> 02:17:17,788 Te darán 250 mil yenes a cambio. 1248 02:17:18,527 --> 02:17:21,912 También una casa y terreno en la ciudad. 1249 02:17:23,675 --> 02:17:28,284 No puedo vender la tierra de los dioses. 1250 02:17:28,327 --> 02:17:32,007 ...pero padre, todos - tráelo aquí - 1251 02:17:36,067 --> 02:17:37,549 Nuestra tierra ha vuelto 1252 02:17:38,259 --> 02:17:40,149 ...Los Futuris vuelven a estar juntos como antes 1253 02:17:40,950 --> 02:17:42,999 Ojalá mi padre estuviera vivo y pudiera ver esto... 1254 02:17:43,043 --> 02:17:46,621 Tía, dijo el señor Rio, vuelve ahora. 1255 02:17:47,063 --> 02:17:48,149 por qué 1256 02:17:48,824 --> 02:17:51,712 Por el festival Dongama eres un neuro 1257 02:17:52,544 --> 02:17:55,194 Los dioses me han dejado 1258 02:17:56,896 --> 02:17:58,412 no puedo participar 1259 02:18:00,518 --> 02:18:01,502 Toriko 1260 02:18:04,704 --> 02:18:08,746 Deberías tomar mi lugar como Noro. 1261 02:18:09,455 --> 02:18:10,541 si 1262 02:18:11,946 --> 02:18:13,734 Los dioses te piden esto 1263 02:18:14,637 --> 02:18:15,327 si 1264 02:18:16,332 --> 02:18:18,914 Toriko, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1265 02:18:20,118 --> 02:18:20,739 si 1266 02:18:22,809 --> 02:18:25,787 El director de la empresa me pidió que volviera. 1267 02:18:26,562 --> 02:18:30,707 Tengo que tomar el próximo barco de regreso a Tokio. 1268 02:18:32,808 --> 02:18:34,098 ¿Tokio? 1269 02:18:35,632 --> 02:18:39,878 pero volveré No importa lo que pase 1270 02:18:41,479 --> 02:18:42,961 ¡No te vayas! 1271 02:18:43,672 --> 02:18:44,691 ¡Créeme! 1272 02:18:49,352 --> 02:19:00,010 no me gusta tokio No me gusta mi esposa y su familia. 1273 02:19:03,804 --> 02:19:06,386 te amo más que a nada 1274 02:19:11,212 --> 02:19:14,563 Bueno, escucha lo que digo. 1275 02:19:17,790 --> 02:19:20,247 Querida... ¿qué pasó? 1276 02:19:29,949 --> 02:19:33,029 Ten cuidado... todavía está vivo. 1277 02:19:34,102 --> 02:19:35,324 Espera, Toriko. 1278 02:19:37,390 --> 02:19:40,866 Vayamos a la costa oeste. vale, vámonos - 1279 02:19:40,912 --> 02:19:43,062 Mañana...entonces nos iremos 1280 02:19:43,668 --> 02:19:47,053 mañana? - Sí, antes de que el barco zarpe... 1281 02:19:47,357 --> 02:19:49,814 ¿Qué Futuri cobra 250 mil yenes? 1282 02:19:49,849 --> 02:19:54,163 Si, estoy por la misma tierra. me dan 150 mil 1283 02:19:54,233 --> 02:19:57,584 Por supuesto, el futuro es diferente. 1284 02:19:57,621 --> 02:20:00,010 Esa es la tierra de los dioses. 1285 02:20:00,113 --> 02:20:03,624 no tonto Uma es la amante de Ryu. 1286 02:20:03,901 --> 02:20:05,983 Pero Nikichi aún no ha vendido. 1287 02:20:06,392 --> 02:20:08,407 La roca ha caído, pero no se vende. 1288 02:20:08,685 --> 02:20:10,666 Quiere subir el precio 1289 02:20:11,608 --> 02:20:14,065 Shaba Uma trabaja en Río 1290 02:20:14,266 --> 02:20:15,748 maldita sea 1291 02:20:16,258 --> 02:20:18,340 Los demás trabajamos como burros. 1292 02:20:18,451 --> 02:20:21,236 Ni siquiera hay un aumento salarial 1293 02:20:21,641 --> 02:20:24,529 Nikichi es muy inteligente 1294 02:20:25,328 --> 02:20:26,618 todos somos tontos 1295 02:20:26,657 --> 02:20:31,538 Deberíamos enterrarlo en el mismo hoyo. 1296 02:20:31,573 --> 02:20:33,123 Tenemos que matar a ese animal. 1297 02:20:36,623 --> 02:20:41,096 Cami, ¿nos hospedarás a partir de ahora? 1298 02:20:41,607 --> 02:20:42,569 por qué 1299 02:20:42,603 --> 02:20:45,083 Porque como perro de Rio se gana mucho dinero 1300 02:20:46,291 --> 02:20:48,714 Tanto el padre como el hijo son animales. 1301 02:20:49,182 --> 02:20:51,264 Yo no soy - eres tu - 1302 02:20:52,271 --> 02:20:56,846 Voy a participar en el festival. Eso no te hace humano. 1303 02:20:57,187 --> 02:21:00,867 Festival de supersticiones 1304 02:21:02,735 --> 02:21:06,347 Pero estás participando, ¿verdad? 1305 02:21:06,722 --> 02:21:07,808 ¡No! 1306 02:21:09,247 --> 02:21:11,636 Ya no ayudaremos a Rio 1307 02:21:12,003 --> 02:21:16,476 Ninguno de nuestros familiares ellos no son su amante 1308 02:21:21,206 --> 02:21:25,384 si no ayudas El señor Fumoto cuidará de ti. 1309 02:21:25,459 --> 02:21:28,414 ¿Quién más es Fumoto? - La sombra del Sr. Rio - 1310 02:21:29,378 --> 02:21:30,894 ¿Quién es Rio de todos modos? 1311 02:21:30,973 --> 02:21:32,399 ¿A quién le importa? 1312 02:21:32,468 --> 02:21:35,152 Dongama es solo un truco 1313 02:21:35,591 --> 02:21:39,033 no vamos a - nunca - 1314 02:21:39,345 --> 02:21:42,730 ¡Maldito Dongama! 1315 02:21:47,717 --> 02:21:53,187 Señor, por favor No me hagas esto otra vez 1316 02:21:53,231 --> 02:21:58,271 Sólo tú entiendes mis verdaderos sentimientos. 1317 02:21:59,677 --> 02:22:03,188 No puedo participar en Dongama. 1318 02:22:04,360 --> 02:22:06,942 Escucho el sonido del tambor 1319 02:22:08,446 --> 02:22:10,336 toma tu decisión 1320 02:22:10,872 --> 02:22:13,159 Esta es nuestra ceremonia más importante. 1321 02:22:14,127 --> 02:22:15,519 Un neuro debe participar 1322 02:22:17,117 --> 02:22:18,633 ¿Qué podemos hacer sin ti? 1323 02:22:18,712 --> 02:22:20,602 Protege nuestra isla del diablo. 1324 02:22:22,599 --> 02:22:27,311 Mis predicciones ya no son correctas 1325 02:22:28,213 --> 02:22:30,329 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 1326 02:22:31,303 --> 02:22:34,416 obedecer a los dioses Para recuperar tus fuerzas 1327 02:22:36,585 --> 02:22:39,167 Deja que Toriko sea una luz. 1328 02:22:39,375 --> 02:22:40,461 No digas tonterías 1329 02:22:47,781 --> 02:22:52,662 Este es el negocio del turismo. Proporciona una buena oportunidad para la isla. 1330 02:22:54,624 --> 02:22:59,698 Así es como la gente puede volverse codiciosa 1331 02:23:00,503 --> 02:23:03,391 Sé que los aldeanos aman su tierra. 1332 02:23:04,622 --> 02:23:08,767 Pero tenemos que empezar un nuevo sistema. 1333 02:23:10,470 --> 02:23:15,748 No tenemos otra opción, excepto la de la gente malvada. que se oponen a deshacerse de 1334 02:23:16,749 --> 02:23:24,417 Ya sabes, sólo piensa Soy la felicidad del pueblo y de la isla. 1335 02:23:28,775 --> 02:23:33,815 Uma, asiste a la ceremonia. Para recibir el mensaje divino 1336 02:23:34,223 --> 02:23:38,503 Entonces dile a todos Nikichi no está de acuerdo con él. 1337 02:23:40,635 --> 02:23:47,305 Que está en contra del turismo y del señor Hagishi. 1338 02:23:48,874 --> 02:23:52,554 no puedo hacer esto 1339 02:23:53,558 --> 02:23:54,678 no me hables 1340 02:24:02,128 --> 02:24:03,055 ingeniero 1341 02:24:04,354 --> 02:24:06,210 trabajo 1342 02:24:18,574 --> 02:24:21,552 ¿Estás desobedeciendo mi orden? 1343 02:24:22,460 --> 02:24:24,441 Perdóname mi señor 1344 02:24:24,553 --> 02:24:26,307 ¿Qué hiciste con Nikichi? 1345 02:24:28,672 --> 02:24:32,556 Dime si no te haré daño 1346 02:24:34,652 --> 02:24:36,802 perdóname 1347 02:24:36,845 --> 02:24:37,864 nunca 1348 02:24:39,370 --> 02:24:42,948 No te entregaré a gente como Nikichi. 1349 02:24:50,432 --> 02:24:53,478 No a gente como Nikichi. 1350 02:24:54,319 --> 02:24:58,361 No importa lo que pasó con la roca y el agua. 1351 02:24:58,870 --> 02:25:00,194 tu eres mio 1352 02:25:07,839 --> 02:25:09,265 maestro 1353 02:25:12,956 --> 02:25:15,707 ¡Señor! 1354 02:25:17,440 --> 02:25:18,492 ¡Caballero! 1355 02:25:57,107 --> 02:26:01,218 aquí No vienes como dijiste. 1356 02:26:01,293 --> 02:26:03,013 tu estas aqui tambien 1357 02:26:03,219 --> 02:26:06,899 Cuando dije que no participaría. mi padre se puso a llorar 1358 02:26:06,973 --> 02:26:08,093 Yo también 1359 02:26:08,867 --> 02:26:11,551 Es muy dificil cuando los viejos lloran 1360 02:26:11,658 --> 02:26:14,670 Esta es nuestra ceremonia más importante. 1361 02:26:14,947 --> 02:26:19,625 Nunca podremos ir aquí Arreglemoslo así 1362 02:26:20,528 --> 02:26:25,941 Si no nos llevamos bien con la gente No podemos vivir en la isla. 1363 02:26:26,042 --> 02:26:29,858 Tratan muy duro a la gente en la ceremonia. 1364 02:26:30,727 --> 02:26:34,011 ¿Crees en Dongama? 1365 02:26:34,712 --> 02:26:36,228 si 1366 02:26:38,434 --> 02:26:39,893 ¿es verdad? 1367 02:26:40,593 --> 02:26:42,880 Es verdad - manos arriba - 1368 02:26:46,373 --> 02:26:48,955 Muy bien...trae el sake. 1369 02:26:57,535 --> 02:26:59,119 cómelo todo 1370 02:27:02,619 --> 02:27:04,441 Manos arriba 1371 02:28:30,721 --> 02:28:33,869 Sr. Rio, es hora de predecir 1372 02:28:35,305 --> 02:28:36,595 ¿Señor Río? 1373 02:28:37,365 --> 02:28:38,349 !Señor Río 1374 02:28:39,957 --> 02:28:44,339 ¿No aquí? ¿Es posible? 1375 02:28:44,839 --> 02:28:46,458 no fue desde el principio 1376 02:28:47,730 --> 02:28:50,312 ¿En serio? ¿por qué? 1377 02:28:51,318 --> 02:28:52,710 no lo sé 1378 02:28:53,644 --> 02:28:55,194 ¿Dónde está el señor Río? 1379 02:28:56,102 --> 02:28:58,684 ¿Señor Río? - No lo sé - 1380 02:29:05,071 --> 02:29:06,157 !oma 1381 02:29:19,356 --> 02:29:21,110 ¿No sabes adónde fue Oma? 1382 02:29:24,240 --> 02:29:27,195 Rio esta muerto...lo mataron 1383 02:29:27,296 --> 02:29:28,586 ¿Quién lo mató? 1384 02:29:31,981 --> 02:29:36,159 ...esa cadena...con la atadura 1385 02:29:36,765 --> 02:29:39,585 el trabajo de nikki 1386 02:29:47,661 --> 02:29:48,849 tanque de aceite 1387 02:29:48,923 --> 02:29:51,607 ¿Quién le prendió fuego? - ¿OMS? - 1388 02:29:52,245 --> 02:29:56,888 Buen adjetivo animal de trabajo - encontrar - 1389 02:30:00,085 --> 02:30:01,477 !nikichi 1390 02:30:03,374 --> 02:30:06,454 !Nikichi, Bea Birón 1391 02:30:14,371 --> 02:30:15,729 escapó 1392 02:30:17,029 --> 02:30:18,048 padre 1393 02:30:46,463 --> 02:30:50,879 Uma, ¿crees que Toriko mejorará? 1394 02:30:51,844 --> 02:30:53,326 sí 1395 02:30:53,472 --> 02:30:59,350 Tan pronto como construya una casa en la isla de Dios voy a seguirlo 1396 02:30:59,418 --> 02:31:02,430 Pero serán necesarios tres meses. 1397 02:31:02,707 --> 02:31:05,527 no te preocupes kamitaro esta ahi 1398 02:31:05,731 --> 02:31:07,485 No puedes contar con eso 1399 02:31:10,680 --> 02:31:13,601 Quiere ir a Tokio 1400 02:31:14,468 --> 02:31:16,652 La señora Rio lo cuida. 1401 02:31:18,487 --> 02:31:20,944 Pero Toriko está detrás. 1402 02:31:21,245 --> 02:31:24,562 Toriko es un verdadero nerd 1403 02:31:26,892 --> 02:31:29,746 Los dioses lo protegen 1404 02:32:14,032 --> 02:32:15,616 ¿Qué pasa, Uma? 1405 02:32:17,222 --> 02:32:18,875 ...nada, solo 1406 02:32:19,182 --> 02:32:22,262 ¿Estás pensando en Río? 1407 02:32:23,334 --> 02:32:26,289 Si no asistimos a su funeral ¿Qué dice la gente? 1408 02:32:26,490 --> 02:32:29,966 Por eso le preguntamos a la señora Rio. Cuídate de todo 1409 02:32:32,006 --> 02:32:32,899 ... pero 1410 02:32:33,667 --> 02:32:37,947 ya es otoño tenemos que darnos prisa 1411 02:32:38,550 --> 02:32:42,932 Le dije a la Sra. Ryu que iremos a la tumba de Ryu más tarde. 1412 02:32:45,028 --> 02:32:49,002 Después de terminar el dongama y la ceremonia fúnebre. Comienza la temporada de huracanes 1413 02:32:50,609 --> 02:32:53,893 Por eso la señora Rio nos dijo Salgamos rápido de la isla. 1414 02:32:55,990 --> 02:32:58,968 Uma, alimenta a las gallinas. 1415 02:34:02,234 --> 02:34:03,818 El motor se sobrecalentó 1416 02:34:06,685 --> 02:34:08,767 tengo que apagarlo 1417 02:34:21,934 --> 02:34:23,156 comer 1418 02:34:24,857 --> 02:34:26,645 Si no comes nada, perderás fuerzas. 1419 02:34:27,947 --> 02:34:29,531 hermano 1420 02:34:30,439 --> 02:34:32,555 te amo 1421 02:34:33,761 --> 02:34:38,801 estamos solos No hay nadie aquí excepto nosotros. 1422 02:34:43,029 --> 02:34:45,179 Estaremos ocupados pronto, Oma. 1423 02:34:46,119 --> 02:34:50,161 Nadie está en la isla de Dios. solo nosotros dos 1424 02:34:51,102 --> 02:34:56,380 Cultivamos, pescamos Estamos construyendo una casa 1425 02:34:59,042 --> 02:34:59,868 ¡Omá! 1426 02:35:01,866 --> 02:35:06,011 ¿No somos como dioses? 1427 02:35:08,809 --> 02:35:11,629 Encontramos la isla de Dios. 1428 02:35:12,496 --> 02:35:13,684 ¿No es así, Oma? 1429 02:35:15,620 --> 02:35:19,765 Encontramos una nueva isla 1430 02:35:21,798 --> 02:35:26,577 hermano te amo más que a cualquier otra cosa 1431 02:35:26,880 --> 02:35:28,362 Más que nadie 1432 02:35:40,235 --> 02:35:43,620 vamos al oeste Deben estar yendo a la isla de Dios. 1433 02:35:44,321 --> 02:35:47,209 Cami, ¿cuánto durará el motor? 1434 02:35:47,943 --> 02:35:49,596 no lleva mucho tiempo 1435 02:35:49,637 --> 02:35:52,592 cuanto - cinco o seis horas - 1436 02:35:53,291 --> 02:35:56,076 Muy bien, entonces lo abordaremos pronto. 1437 02:36:23,821 --> 02:36:27,241 Uma, ven y come esto. 1438 02:36:30,932 --> 02:36:34,476 ¿No estás bien? 1439 02:36:36,379 --> 02:36:40,263 ¿Fuiste al mar? abre los ojos 1440 02:36:40,466 --> 02:36:44,350 Tenemos un largo camino por recorrer comer uno 1441 02:37:05,980 --> 02:37:07,961 Kami...agua 1442 02:37:27,340 --> 02:37:31,258 Lo encontré... veo una vela roja 1443 02:37:51,890 --> 02:37:53,780 Maldita sea 1444 02:38:41,722 --> 02:38:47,396 quien eres tu 1445 02:38:47,836 --> 02:38:49,885 ¿eres fumoto? 1446 02:38:50,726 --> 02:38:53,772 ¡Comitaro! 1447 02:38:56,671 --> 02:39:00,147 Uma...¿qué te pasa? 1448 02:39:02,884 --> 02:39:05,364 ¿Por qué no traer a Toriko? 1449 02:39:14,146 --> 02:39:16,830 Santo vino, bebe 1450 02:39:18,797 --> 02:39:23,440 Cami, sé que es difícil para ti. Pero tenemos que seguir las reglas. 1451 02:39:33,847 --> 02:39:35,329 ¡Ponte las máscaras! 1452 02:39:51,985 --> 02:39:53,966 quien eres tu 1453 02:40:01,852 --> 02:40:03,244 uma esta enferma 1454 02:40:04,941 --> 02:40:06,797 quitar las mascaras 1455 02:40:07,633 --> 02:40:09,920 se quien eres 1456 02:40:12,251 --> 02:40:14,209 suficientes chistes 1457 02:40:14,709 --> 02:40:17,755 Conocí a Fumoto desde aquí. quítate la máscara 1458 02:40:19,891 --> 02:40:22,404 ¿Toriko también está ahí? 1459 02:40:24,010 --> 02:40:25,798 ¡Comitaro! 1460 02:40:34,075 --> 02:40:37,857 Uma... ¿está claro lo que está pasando? 1461 02:40:38,760 --> 02:40:42,734 les dices no estoy confundido 1462 02:40:46,334 --> 02:40:49,346 Uma...diles 1463 02:40:59,922 --> 02:41:02,209 no hicimos nada 1464 02:41:02,580 --> 02:41:04,969 Río murió por causas naturales 1465 02:41:06,034 --> 02:41:08,015 somos inocentes 1466 02:41:09,589 --> 02:41:12,635 Si crees que estoy mintiendo Pregúntale a la Sra. Rio 1467 02:41:13,144 --> 02:41:15,624 La señora Rio lo sabe todo. 1468 02:41:17,230 --> 02:41:21,238 Cami, diles si estás ahí 1469 02:41:22,246 --> 02:41:23,400 ¡Kami! 1470 02:41:24,671 --> 02:41:26,357 Cami, ¿estás ahí? 1471 02:41:26,930 --> 02:41:28,514 ¡Comitaro! 1472 02:41:28,890 --> 02:41:31,347 Remos arriba 1473 02:41:35,103 --> 02:41:38,149 ¡Omá! 1474 02:41:38,192 --> 02:41:40,977 Castigarlo - hermano - 1475 02:41:46,332 --> 02:41:47,158 hermano 1476 02:41:49,255 --> 02:41:53,433 ...¿por qué tienen Uma, ven aquí 1477 02:41:56,862 --> 02:42:00,780 Ese es mi padre - Cami- 1478 02:42:22,974 --> 02:42:25,261 hermano 1479 02:42:38,023 --> 02:42:40,105 hermano 1480 02:42:44,999 --> 02:42:50,503 hermano te amo 1481 02:43:42,938 --> 02:43:46,720 Será mejor que volvamos 1482 02:43:53,302 --> 02:43:54,524 Ponte las máscaras 1483 02:44:03,668 --> 02:44:04,992 Remos al agua 1484 02:44:06,757 --> 02:44:07,945 moverse 1485 02:45:51,204 --> 02:45:58,634 "Cinco años después" 1486 02:46:13,196 --> 02:46:15,981 Hola, ha pasado mucho tiempo. Así es - 1487 02:46:16,021 --> 02:46:17,503 espero que estés bien 1488 02:46:18,877 --> 02:46:21,027 Sr. Higashi, esta es mi esposa. 1489 02:46:21,434 --> 02:46:24,785 Sr. Fumoto, director de fábrica. gracias - 1490 02:46:27,016 --> 02:46:29,269 ¡Coca-Cola! 1491 02:46:29,475 --> 02:46:34,753 ...había una vez 1492 02:46:34,856 --> 02:46:40,665 ...en la antigüedad 1493 02:46:42,065 --> 02:46:48,906 ...un hermano y una hermana 1494 02:46:55,785 --> 02:47:03,158 Encuentren una isla juntos... 1495 02:47:03,261 --> 02:47:09,433 ...esta historia 1496 02:47:10,237 --> 02:47:17,803 La formación de la isla es... 1497 02:47:17,911 --> 02:47:24,118 esta es su historia 1498 02:47:25,253 --> 02:47:32,060 ...una vela roja en una cabaña 1499 02:47:32,096 --> 02:47:34,984 Coca Cola... bebida fría 1500 02:47:35,485 --> 02:47:37,171 ¿Deberíamos pagarle? 1501 02:47:38,374 --> 02:47:41,262 cuanto sera - Diez yenes son suficientes. 1502 02:47:41,365 --> 02:47:44,377 ¿Cuál es esta canción? Es difícil entender su significado. 1503 02:47:44,488 --> 02:47:48,032 Una vieja canción sobre la Isla de la Luna. 1504 02:47:48,641 --> 02:47:50,225 Desde aquí por favor 1505 02:48:00,301 --> 02:48:02,191 ¿Qué más es Kabani? 1506 02:48:02,395 --> 02:48:06,313 Un tipo de barco... ahora tienen motor 1507 02:48:06,778 --> 02:48:10,458 incluso ahora ... en el viento nocturno del oeste 1508 02:48:10,566 --> 02:48:14,144 Puedes ver la vela roja del Kabani de los dioses... 1509 02:48:14,553 --> 02:48:16,942 realmente - No, es sólo un mito. 1510 02:48:17,277 --> 02:48:19,700 No en nuestra nueva era 1511 02:48:19,802 --> 02:48:24,082 pero lo vi Así como el resto de habitantes de la isla. 1512 02:48:24,187 --> 02:48:26,337 es todo un mito 1513 02:48:27,841 --> 02:48:29,663 ¿Por qué volviste? 1514 02:48:30,864 --> 02:48:33,117 alguien desapareció me preocupé 1515 02:48:33,921 --> 02:48:36,899 Perdón por estar ocupado Ignoré lo que sugeriste 1516 02:48:37,309 --> 02:48:40,287 ¿Por qué no te gustó Tokio? 1517 02:48:40,431 --> 02:48:42,287 ...No, ese no era el problema. 1518 02:48:45,381 --> 02:48:50,093 Años en la fábrica Eras conocido como un gran trabajador. 1519 02:48:50,499 --> 02:48:51,653 perdóname 1520 02:48:52,558 --> 02:48:54,539 escuché aquí 1521 02:48:55,149 --> 02:48:58,433 En el aniversario de la muerte de mi padre y Toriko... tienen mucho trabajo 1522 02:49:00,431 --> 02:49:02,650 Es mejor trabajar en casa. 1523 02:49:02,856 --> 02:49:04,610 No, no es así 1524 02:49:05,613 --> 02:49:08,330 Esto me entristece más 1525 02:49:10,330 --> 02:49:11,789 ... pero 1526 02:49:14,284 --> 02:49:16,968 Me sentí extraño en Tokio... 1527 02:49:18,370 --> 02:49:20,090 con todo mi corazón 1528 02:49:22,057 --> 02:49:24,072 no estaba comodo 1529 02:49:28,038 --> 02:49:30,154 Quería reflejar el trabajo de mi padre. 1530 02:49:31,027 --> 02:49:32,713 ...así como mi propio trabajo 1531 02:49:33,819 --> 02:49:35,868 Y lo que hiciste... 1532 02:49:35,912 --> 02:49:37,428 estaba en una situación difícil 1533 02:49:37,505 --> 02:49:41,117 No, no quiero culpar 1534 02:49:43,984 --> 02:49:47,800 ¿Por qué dejaste a Toriko? 1535 02:49:48,269 --> 02:49:52,844 ¿Por qué maté a mi propio padre? 1536 02:49:54,049 --> 02:49:56,529 ¿Fue realmente por la isla? 1537 02:49:58,335 --> 02:50:01,223 Quiero pensarlo aquí en la isla. 1538 02:50:14,480 --> 02:50:17,662 Madre, mira esa roca extraña. 1539 02:50:18,500 --> 02:50:25,069 Dicen que había una niña que una vez Estaba esperando a su amada y se convirtió en piedra. 1540 02:50:25,111 --> 02:50:27,160 ¡Qué historia tan romántica! 1541 02:50:27,570 --> 02:50:32,485 Se llama roca Toriko. No ha pasado mucho tiempo desde este proceso. 1542 02:50:33,085 --> 02:50:35,440 realmente - si - 1543 02:50:36,241 --> 02:50:39,219 El Sr. Kariya sabe todo al respecto. 1544 02:50:39,729 --> 02:50:41,710 en serio querido 1545 02:50:42,413 --> 02:50:44,801 Los isleños no son muy inteligentes. 1546 02:50:44,904 --> 02:50:48,945 Confunden realidad y fantasía 1547 02:50:49,785 --> 02:50:53,430 Muestra lo sencilla que es la gente. 1548 02:50:53,870 --> 02:50:56,258 La isla Currag está dormida en emociones. 1549 02:51:26,319 --> 02:51:27,528 Toriko 1550 02:52:45,732 --> 02:52:46,982 perdóname